| Sabes quantas vezes é que eu podia tê-lo traído? | Open Subtitles | أتعلمين كم مرة كان بإستطاعتى أن أخون ؟ |
| Sabes quantas pessoas têm sexo com vampiros, nos dias que correm? | Open Subtitles | أتعلمين كم عدد البشر الذين يمارسون الجنس مع مصاصي الدماء هذه الأيام؟ |
| Sabes como fica mais fácil representar quando se decora as falas? | Open Subtitles | أتعلمين كم هو سهل التمثيل عندما تعرف حوارك؟ |
| Sabes como eu gosto que seja tudo sobre mim? | Open Subtitles | أتعلمين كم أحبّ أن يكون كلّ شيء بخصوصي ؟ |
| Sabes quantos faróis existem a 30 milhas a leste da cidade? | Open Subtitles | أتعلمين كم منارة توجد على بعد 5 أميال شرق المدينة؟ |
| Sabes quanto tempo levava para juntar dinheiro para comprar um carro destes? | Open Subtitles | أتعلمين كم مِن الوقت يلزمني لتوفير سيّارة كتلك؟ |
| Sabe quanto custa um depósito no Reich? | Open Subtitles | أتعلمين كم يكلّف خزان من الوقود في الرايخ؟ |
| Sabes o quanto era fácil trancar-te, e mandar-te para um Hospital psiquiátrico? | Open Subtitles | أتعلمين كم هو سهل أن أطلب نقلك الى مصحة عقلية؟ |
| Sabes quantas raparigas como tu se casam? | Open Subtitles | أتعلمين كم من فتاة مثلكِ أنتهت في المزراب؟ |
| Sabes quantas vezes fiz asneira no último mês? | Open Subtitles | أتعلمين كم الأشياء التي أفسدتها في الشهر الماضي ؟ |
| Sabes quantas vezes precisei de uma Fada Madrinha? | Open Subtitles | أتعلمين كم مرة إحتجت بها مساعدة عرابة جنيّة؟ |
| Sabes quantas lixeiras da polícia tive de fuçar para encontrar isto? | Open Subtitles | أتعلمين كم قمامة شرطة بحثت فيها حتى أحصل على ذلك ؟ |
| Sabes quantas vezes a procuraste, em 10 anos? | Open Subtitles | أتعلمين كم مرة تواصلتي معها في العشر سنوات ؟ |
| Sabes como é raro saber a resposta a uma pergunta? | Open Subtitles | أتعلمين كم هو من النادر ان اعلم جواب لأي سؤال؟ |
| Olá, Meg. Tu Sabes como te acho gira. | Open Subtitles | مرحبا يا ميج أتعلمين كم أنت لطيفة |
| Sabes como é difícil ver-te a andar por aqui todos os dias? | Open Subtitles | أتعلمين كم هو صعب أن أراك تجولين هنا؟ |
| Sabes quantos Grandes-Mestres estão aqui? | Open Subtitles | أتعلمين كم عدد عمالقة الشطرنج المتواجدين هنا ؟ |
| E ele apanha uma bola. Sabes quantos jogos eu fui quando era criança, e nunca apanhei uma bola? | Open Subtitles | أتعلمين كم عدد المباريات التي ذهبت إليها وأنا صغير، ولا مرة أمسكت كرة خاطئة؟ |
| Tu Sabes quantos WC tens? Vinte e dois. | Open Subtitles | أتعلمين كم عدد الحمّامات الذي سيكون بمنزلكِ؟ |
| Sabes quanto tinha custado um reimplante de orelha, na minha altura? | Open Subtitles | أتعلمين كم كانت تكلف عملية إعادة زرع أذن كاملة في وقتي؟ |
| Sabes quanto creme para bigodes podia ter comprado? | Open Subtitles | أتعلمين .. كم كريم شارب سـ أشتري بذلك؟ |
| Sabe quanto custa fazer faculdade de medicina? | Open Subtitles | أتعلمين كم يكلفكِ الدخلو للمدرسة الطبّ؟ |
| Sabes o quanto era fácil trancar-te e mandar-te para um Hospital psiquiátrico? | Open Subtitles | أتعلمين كم من السهل أن اطلب نقلك الى مصحة عقلية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 