| Sabes o que faço às vezes, quando estou triste? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا أفعل أحياناً حينما أكون حزينة ؟ |
| Sabes o que me disse uma mulher, uma vez? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا قالت تلك المرأة لي ذات مرّة؟ |
| Tu e uma série de gente devem-me uma, mas Sabes uma coisa? | Open Subtitles | أنتِ والكثير تدينون لى .. لكن أتعلمين ماذا ؟ |
| Mas Sabes uma coisa? | Open Subtitles | نحن نأسف لتفويت حفلتك عزيزتي لكن أتعلمين ماذا ؟ |
| Sabe que mais? | Open Subtitles | هذا يُنقذ العام أتعلمين ماذا ؟ |
| sabes que mais, acho que vou passar, se não te importares. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا, أعتقد بأني سأتجاوز موضوع الجنس, إن كنتِ لا تمانعين |
| Sabe o que estavam a pensar fazer? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا كانا يخططان ليفعلا بهذا الشأن؟ |
| Sinto muito! Queres saber, bate-me! | Open Subtitles | أنا آسفٌ جدّاً ، أتعلمين ماذا ؟ |
| têm filhos e os filhos acabam sempre por arranjar sarilhos, Sabes o que eu quero dizer? | TED | ولديهم أبناء، وينتهي المطاف بأبنائهم على نحو سيء تماما، أتعلمين ماذا أعني؟ |
| Sabes o que estou a escrever, Anne do Frontão Verde? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا أنظم هنا, آن الجملونات الخضراء? |
| Quando te conheci, Sabes o que disse ao Chandler? | Open Subtitles | عندما شاهدتك أول مرة أتعلمين ماذا قلت حينها ؟ |
| Sabes o que faço quando me sinto assim? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا أفعل عندما أكون كذلك؟ ماذا؟ |
| Não vou deixar isso para trás. Sabes uma coisa, docinho, podias fazer esse trabalho em qualquer lugar da casa. | Open Subtitles | انا لن أترك هذا الأمر يمضي أتعلمين ماذا يا سكّر |
| Sabes uma coisa? Retiro tudo o que disse. Nervosinha, é uma oferta de paz. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا أسحب جميع ذلك, حسنًا؟ أشياء قاسية, إنه عرض سلام |
| Sabes uma coisa? Telefono-te amanha. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا سأقوم بمهاتفتك في الغد |
| Sabe que mais? | Open Subtitles | حسناً أتعلمين ماذا ؟ |
| Não, não, não. Sabe que mais? | Open Subtitles | لا أتعلمين ماذا ؟ |
| sabes que mais? Eu deixei implícito algum conhecimento legal. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا, خبراتي القانونية ضمنية فقط |
| sabes que mais,sexta feira á noite fica cancelado. | Open Subtitles | و أيضا أتعلمين ماذا , تلك الإجتماعات في ليالي يوم الجمعة قد إنتهت |
| Sabe o que chamam ao pão francês em França? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا يُطلِقون على الخبز في فرنسا؟ |
| Apanhei uma multa. Queres saber? | Open Subtitles | لأنني حصلت على تذكره , أتعلمين ماذا ؟ |
| Sabem que mais, já fizemos isto um milhão de vezes, vou apenas fazer as cadências. | Open Subtitles | أتعلمون ما هو ؟ لقد فعلناها ملايين المرات لذا أتعلمين ماذا ؟ |
| Não seria maravilhoso? Boa! Sabe uma coisa Srª. | Open Subtitles | ألن يكون ذلك جميلا؟ نعم أتعلمين ماذا سيدة (فورمان)؟ |
| Sabes de uma coisa, obrigado por teres vindo, Bobbie. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا ؟ شكراً على قدومك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 