"أتمانع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Importas-te que
• Importa-se de
• Importas-te de
• Importa-se que
• importas-te se eu

Importas-te que me reduza ao nível da tanga?
أتمانع أن أخلع ملابسي باستثناء سروالي الداخلي ؟

Temo que tenha sido céptico. Importas-te que tome algumas notas?
أخشى بأنني كنت أشك في ذلك أتمانع أن أقوم بتدوين بعض المُلاحظات ؟

Importa-se de tapar os ouvidos por um segundo enquanto pergunto como está o meu amigo?
أتمانع أن تسد أذنيك لثانية بينما أحادث رفيقي هنا وأسئله عن حاله؟

Importa-se de me dizer porque é que estes homens não estão a trabalhar?
أتمانع أن تخبرني لِمَ هؤلاء الرّجال ليسوا في العمل؟

Importas-te de me dizer que capítulos posso saltar, para que possa chegar às partes relevantes?
أتمانع أن تخبرني أي فصل أتخطى حتى يمكنني الحصول على الأجزاء المترابطة؟

Agradeço muito. Mas é melhor não. Importa-se que tome um?
هذا لطف منك , ولكن لا اعتقد أتمانع أن أخذ كأس واحد ؟

Agora, importas-te se eu tocar em algo mais...
و الآن أتمانع أن أتطرق لشئ أكثر

Ei, olha, antes de saíres, Importas-te que te faça umas perguntas sobre o teu trabalho?
مهلًا، انصت، قبلما تغادر أتمانع أن طرحت عليك بعض الأسئلة بشأن وظيفتك؟

Importas-te que eu vá beber um copo com este pessoal?
أتمانع أن أذهب لتناول مشروب مع الزملاء؟

Importas-te que diga que és duas vezes mais homem do que pensava?
أتمانع أن أقول أنك ضعف الرجل الذي تصورت_BAR_

Belo carro. Importas-te que o leve emprestado?
سيارة جميلة، أتمانع أن أستعيرها؟

Importas-te que dê uma vista de olhos por aí?
أتمانع أن أبحث في الجوار؟ -تفضلي

Importas-te que feche as cortinas?
أتمانع أن أسدل الستائر؟

Monsieur Stoddard, Importa-se de emprestar a sua bela cadela para uma pequena experiência?
سيد "ستودارد"، أتمانع أن تساعدنا كلبتك الممتازة في تجربة صغيرة؟ قلت أن أنفها حاد صحيح؟

Importa-se de me levar daqui para fora?
أتمانع أن تسير معي بعيداً عن هنا؟

Dave, Importa-se de me ajudar a limpar a mesa?
أتمانع أن تساعدني في تنظيف الطاولة؟

Importas-te de dizer ao teu filho para parar de brincar no tractor?
أتمانع أن تمنع إبنك من اللعب بالجرار ؟

"Olá, pai, Importas-te de me dizer porque cortaste a mão com uma machadinha?"
"يا أبي، أتمانع أن تخبرني لماذا قطعت يدك بفأس؟"

Muito fundo. Olha... Importas-te de substituir-me por um momento?
عميق للغاية. أتمانع أن تكمل مكاني؟

Importa-se que a sua equipa me mostre um esboço da sua declaração?
أتمانع أن أرسل لي طاقمك نسخة أولية عن تعليقاتك؟

Não tenho nenhuma doença. Importa-se que beba?
ليس لديّ ولا مرض، أتمانع أن آخذ رشفة؟

Importa-se que o abra? Nada fixe.
أتمانع أن أخذ شريحة عينه منك؟ ليس رائعاً!

Desmond, importas-te se eu falar a sós com a menina Littleton, por alguns minutos? Não.
(ديزموند) أتمانع أن أتحدّث مع الآنسة (ليتلتون) على انفرادٍ لبضعِ دقائقَ فقط؟