"أثر له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal dele
• vestígio dele
• há sinal do
• sinais dele
• rasto dele

As redes de esgoto estão fechadas, não há sinal dele.
جميع قنوات المجاري مُغطّاة، لكن لا يُوجد أثر له.

A chamada anónima foi feita há umas horas. - Ainda não há sinal dele. - Não foi uma brincadeira?
جرى اتصال من مجهول منذ حوالي ساعتين لا أثر له بعد

Esperei na entrada até que estivesse completamente vazia. Nem sinal dele.
لقد إنتظرت فى الخارج حتى أصبح المكان فارغ ولا يوجد أثر له

Este tipo conseguiu apagar qualquer vestígio dele mesmo.
تمكّن هذا الرجّل من حذف أيّ أثر له

Odeio dizê-lo, mas não há sinal do Minsk.
أكره قول ذلك لكن لا أثر له حتى الآن

Temos os cães, patrulhas a pé... tudo. E ainda não há sinais dele.
أحضرنا الدعم الجوي، دوريات سير وكل شيئ، ومازال لا أثر له

Investigamos num raio de 20 quarteirões ao redor da cena. - Nenhum sinal dele.
بحثنا جيداً على مسافة 20 مبنى حول مسرح الجريمة؛ لا يوجد أثر له.

Nem sinal dele ainda, mas temos tempo.
حسنا، لا أثر له حتى الآن، لكن لازال هناك متسع من الوقت،

Enviei soldados para trazer o corpo do meu irmão, mas não havia sinal dele ou da espada do Lorde Feiticeiro.
بعثت بجنود لإيجاد جثمان أخي، لكن لا أثر له ولا لسيف المشعوذ.

- Não há sinal dele.
ليس هناك أثر له إلى الآن , سيدي

Não há sinal dele, mas não vou fazer nada por agora.
لا أثر له ، لكننا لن نتوقّف عن البحث

Mas não há sinal dele, desde que deixou a farmácia.
لكن لا أثر له منذ مغادرته الصيدلية

Fui ao mini-mercado, à bomba... - Nem sinal dele.
أتفقد الأسواق ومحطات الوقود لا أثر له

Não havia sinal dele, quando o encontraram morto.
ولا أثر له منذ وجدناه في الشوارع

Procurámos por toda a parte e não há sinal dele.
، بحثنا في كل مكان ولا يوجد اي أثر له

Trancámos tudo, mas não há sinal dele.
لقد أقفلنا المُنشأة، لكن لا أثر له.

Não há sinal dele. Apenas destes dois.
لا أثر له , فقط الإثنان الآخرين

Não havia sinal dele na arena.
لم يكن هناك أي أثر له في الحلبة.

- Também não há sinal dele, por isso, sim é possível.
لا أثر له أيضاً لذا نعم، هذا محتمل

Não encontramos qualquer vestígio dele.
لم نعثر على أي أثر له.

Não há sinal dele, não há sinal do carro, nada.
لا أثر له ولسيارته لا شيء

Temos estado a andar em círculos. Não há sinais dele.
كنّا نسير في دوائر و لا أثر له

Se está à procura do Clark eu não vi o rasto dele.
اذا كنت تبحث عن كلارك فأنا لم أرى اي أثر له