"أثق أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Creio que
• De certeza que
• Tenho a certeza que

Não te rias, mas Creio que é dignidade.
لا تسخر مني لكني أثق أن هذا الشيئ هو الكرامة

Creio que as nossas editoras executivas estejam atrasadas de novo pois estavam a promovendo-nos nas festas.
أنا أثق أن محررينا التنفيذيين... ...قد تأخروا لأنهم يروجون لنا فى الحفلات

De certeza que há muitas opções, Clark mas a minha escolha recairia sobre o La Petite Fleur.
أثق أن هناك العديد من الأراء بهذا الشأن ياكلارك لكن شخصياً فأنا أفضل الذهاب إلى بيتيت فلور

Mas De certeza que quando regressar, vai ser em estilo.
-لا ولكني أثق أن فور عودته، فسيتم الأمر بموهبة

E se foi, Tenho a certeza que o sistema vai esclarecer isso.
و إن كان كذلك فأنا أثق أن النظام، سوف يُظهر هذا.

Tenho a certeza que a nossa "Tê Bê" está a dar bons programas.
أثق أن أجهزتنا لتسجيل الفيديو مليئة بالعروض الرائعة

Eu não sei, mas Creio que Deus vai mostrar uma forma.
لا أعلم، ولكنني أثق أن الله سيجد حلاً

Eu Creio que você vai ter um anel.
أثق أن الخاتـم سيكون بمتناولك

Creio que a cidade toda estará lá.
أثق أن كل المدينه ستكون هناك

Creio que a Kendra consegue fazer recordar a Sara da sua humanidade.
أثق أن (كيندرا) يمكنها أن تذكر (سارة) بجانبها الإنساني

Creio que a Anita e o bebé estão bem?
أثق أن (أنيتا) والطفلة بخير؟

De certeza que o Jimmy deve ser muito bom tipo.
أثق أن صديققك جيمي لطيف جداً إنه يبدو شخص جيد

- Obrigada pelo telefonema, mas De certeza que tem muito que fazer neste momento.
أقدر مكالمتك، سيد نائب الرئيس ولكني أثق أن لديك الكثير من الأمور لتعتني بها الآن

De certeza que é engano, Derek. Liga ao número que vem no cartão.
أثق أن هناك خطأ "ديريك" أطلب الرقم بظهر البطاقه

De certeza que há... Algumas raparigas...
أثق أن هناك فتيات

De certeza que o Axel irá trazê-lo em segurança.
"أثق أن "أكسيل سيعيده سالماً

Tenho a certeza que a Miko vai ficar orgulhosa. Um dia vais pagar a tua dívida comigo, Breakdown.
أثق أن ميكو ستفتخر بك في يوم ما ستدفع لي ثمن يا بريكداون

Tenho a certeza que um folheto explicativo vai ajudar muito.
أثق أن هذا سيكون مفيد جداً، باقة.

Tenho a certeza que os deuses considerarão o meu sacrifício aceitável.
أثق أن تجد الآلهة تضحيتي مقبولة.

Tenho a certeza que foi legítima.
أثق أن أساليبكم كانت قانونية