"أجبرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obriguei a
• te obrigou
• te forcei
• obrigou-te
• Obriguei-te

Lamento se te obriguei a fazer algo que não te deixa à vontade.
إننى أسفه بأننى أجبرتك أن تفعل شيئاً وأنت لم تشعر بالإرتياح منه

É suposto dizer-lhes que te obriguei a entrar no secador?
هل من المفترض أن أقول لهم بأني أجبرتك على الدخول للمجفف ؟

Falas das coisas que a Divisão te obrigou a fazer.
أنتِ تتحدثين عن الشيء الذي أجبرتك المؤسسة على فعله.

Ontem à noite, disse uma coisa que te obrigou a dizer o mesmo e não é justo.
البارحة قلت شيئًا. ولقد أجبرتك على قوله,أيضًا, وهذا ليس عدلاً.

Desculpa se eu te forcei a romper compromissos eticos.
أنا آسف إذا أجبرتك على التعرض لأخلاقياتك

A tua mãe obrigou-te a estares comigo.
أمّك أجبرتك على قضاء الوقت معي

Obriguei-te a vires até aqui e agora estás presa.
أجبرتك على المجيء إلى هنا وقد علقت.

Quando te obriguei a ver a sua consumação, o recado era o mesmo, mas, quando olhei nos teus olhos naquela noite, vi a verdade.
.عندما أجبرتك على مشاهدة الدخول ،كان رسالتى نفسها .ولكن عندما نظرت فى عينيكَ تلك الليلة ، وجدت الحقيقة

Diz-lhes que te obriguei a fazer isto. Promete, Caitlin!
أخبريهم بأنني أجبرتك على فعل هذا عديني يا (كيتلين)!

Foi um caminho que Roma te obrigou a tomar, Viriato.
إنَّهُ طريق أجبرتك روما على سلوكه يا (فيرياثوس)

Eu direi que a ideia foi minha e não te forcei a fazer nada.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

Eu sei, fui eu que te forcei a mentir.
أنا الذي أجبرتك علي الكذب

O que é que aconteceu, a tua miúda obrigou-te a tirá-lo daqui?
ماذا حدث، أجبرتك فتاتك على إنزالها؟

Ela obrigou-te a revelares os nossos segredos?
هل أجبرتك على كشف أسرارنا؟

Obriguei-te a fazeres essa vida?
هل أجبرتك على هذه الحياة؟

Mas Obriguei-te a fazer isso mesmo.
-لكنّي أجبرتك على ذلك