| Mais nenhuma palavra foi proferida na reunião da aldeia da paróquia. | Open Subtitles | لم يتم تبادل اي حديث في أجتماع البلدية في الكنيسة. |
| De acordo com o testemunho de Unalaq, participou de uma reunião onde Varrick incitou uma guerra civil. | Open Subtitles | , وفقا لشهادة أونولاك أنت ِ حضرتي أجتماع حيث فاريك حاول ان يحرض لحرب أهلية |
| Isto. Viram-te a sair de uma reunião dos AA. | Open Subtitles | لقد رُأيت تخرج من أجتماع المدمنين على الكحول |
| Agendarei um encontro com o Conselheiro mas, não se deixe enganar, você precisará do apoio de Traidoro. | Open Subtitles | سأقوم بترتيب أجتماع مع المجلس و لكن للحصول على أصواتهم علينا أن نكسب مساندة الخائن |
| Que bom ver-te. Eu tive uma reunião surpresa hoje. | Open Subtitles | جيد أني رأيتك كان عندي أجتماع مفاجئ اليوم |
| Vem ter ao meu gabinete depois da reunião do conselho. | Open Subtitles | حسناً ، فقط أجلبها لمكتبي بعد أجتماع مجلس الادارة |
| Vocês devem ter nascido numa reunião da igreja. | Open Subtitles | بالتأكيد لابد أنكما ولدتا فى أجتماع دينى |
| - A sua reunião como o Conselho de Defesa. | Open Subtitles | ــ حان وقت أجتماع مجلس الدفاع ــ سأكون هناك تواً |
| No segundo dia de greve, tivemos uma reunião no Departamento de Limpeza. | Open Subtitles | فى اليوم التالى لبدء المظاهرات كان هناك أجتماع بأنتظارنا فى دار البلدية |
| Isso vai contar para o comportamento dele na reunião dos acionistas. | Open Subtitles | هذا قد يفّسر سلوكه في أجتماع مالكي الأسهم |
| Convoque uma reunião para domingo. Eu estarei lá depois da caçada. | Open Subtitles | الآن أعمل على عقد أجتماع يوم الأحد سوف أتخذ طريقى هناك بعد الصيد |
| E o seu líder também deve estar presente. Participe na reunião. Ok, senhor. | Open Subtitles | أعقد أجتماع لمجلس الأدارة لابد أن أحقق فى هذه القضية |
| Tivemos esta reunião no Instituto de Física do Espaço, em Nova Iorque. | Open Subtitles | كان لدينا أجتماع بمعهد الفيزياء الفلكية بنيويورك |
| Para a reunião de deliberação regular? | Open Subtitles | . حقيقةً ، يجب عليّ الذهاب للمدينة كمفاوض للقائد أهـه , اليوم أجتماع مجلس المدينة ؟ |
| Para quê esta reunião familiar? O papá já decidiu tudo. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا هناك أجتماع عائلي وأبي قد أتخذ قراره |
| Isto é uma reunião da comissão de estudantes. | Open Subtitles | أنة أجتماع للطلبة أتعرف ما الذى يجب عليك فعلة ؟ |
| Querida, agora tenho uma reunião. | Open Subtitles | أتدرى ماذا ؟ لدى أجتماع و يجب أن أبداة ألان |
| Ouvi que vocês, Killjoys, tiveram hoje um grande encontro aqui. | Open Subtitles | سمعت بأن صائدي المتعة كانت لديهم أجتماع كبير هنا |
| No próximo encontro de filiadas, estarei a dizer-lhes que estamos no Top 5! | Open Subtitles | وفي أجتماع الفروع العام القادم، سأكون واقفة هنا وسأخبركم بأننا أصبحنا من الخمس الأوائل |
| Os membros das reuniões do A.A. de Fairview terminavam todas as reuniões com uma oração. | Open Subtitles | أعضاء فصل فيرفيو في مكافحة الأدمان ينهون كل أجتماع بالصلاة |
| Vá à Convenção de Vilões este fim de semana. | Open Subtitles | أذهبوا إلى أجتماع الشرير في نهاية هذا الاسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 