"أجداده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos avós
• seus avós
• seus ancestrais
• os seus antepassados
• dos nossos antepassados
• os avós

Diz-lhe porque não pode receber a heranca dos avós.
إشرح له لماذا لا يمكنه الحصول على مال أجداده

Vamos ficar na casa dos avós.
أننا سنبقى مع أجداده

Apanhou os seus avós a fazerem sexo.
دخل على أجداده وهم يحضون بالجنس

Como seus ancestrais, leva em sua mente um complexo mapa de ventos, detalhando os vários ventos da temporada que lhe servem como bússola.
مثل أجداده, يحمل في عقله خريطة معقدة للرياح تفصل رياح الفصول المختلفة والتي تعمل كبوصلة

Mas desta vez ele vai ripostar como os seus antepassados.
لكن هذا المره, عليه أن يقاتل مثل أجداده ما فعلوا من قبله

Mas para todos os que o desejarem, o Aslan irá levá-los de regresso à terra dos nossos antepassados.
ولم يريد غير هذا , فأسلان مستعد لإعادته لديار أجداده

Antes de ser preso, assassinou os avós, a mãe e cinco colegas da Universidade de Santa Cruz.
وقبل أن يتم القبض عليه ، قتل أجداده ووالدته وخمسة من زملائه في جامعة كاليفورنيا بسانتا كروز.

Pésinho foi separado dos seus avós.
والقدم الصغيرة فصل عن أجداده

vocês são os seus avós. Deviam conviver.
أنتما أجداده, يجب أن تقتربا

Un dos seus ancestrais comprou Manhattan a um indio bêbado por vinte e quatro dolares de prata e uma garrafa de bagaço.
أحد أجداده اشترى مانهاتن من هندي سكير مقابل 24 دولار فضي و قنينة مشروب كحولي

Ele e os seus antepassados, compreendendo 5 gerações, alimentam as hienas
هو و أجداده إلى 5 أجيال كانوا يطعمون الضباع

Pode dar problemas, como os seus antepassados.
قد يشكل مشكلة، كما فعل أجداده - إنه محبوب بتعاطفه وشفقته للضعفاء -

Modificar o Wing Chun clássico é perder a visão dos nossos antepassados.
من يهزأ بممارسي "وينغ تشين" التقليديين يفتقر إلى رؤية أجداده.

Mas talvez as maiores influências tenham sido os avós maternos.
لكن أجداده كانوا أكثر الأشخاص تأثيرًا عليه.

Udo nasceu em Córdoba, no noroeste da Argentina, para onde os avós dele migraram da Alemanha, onde hoje é a Polónia, depois da guerra.
ولد أودو في قرطبة في شمال غرب الآرجنتين، حيث هاجر أجداده من ألمانيا، والتي هي بولندا، بعد الحرب.