"أجريت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeste
• fez
• Fiz uma
• Tive
• fui
• feita
• Eu fiz
• feitos
• feitas
• Fizeram
• realizado
• fiz um
• realizada

Eu quero pôr uns implantes nos peitos. Onde fizeste os teus? San Diego.
أريد أن أقوم بعملية تجميل لصدري أين أجريت هذه العملية

fizeste a parte clínica dos exames médicos depois dos outros internos, por isso os resultados só foram divulgados agora.
أجريت الإختبارات الطبية لقسم المهارات السريرية بعد أغلب المتدربين لذلك خرجت النتائج للتو

Ficámos a saber que na noite dos crimes fez um discurso, enquanto enterravam os meninos na barragem.
الأسلوب الذي لدينا في ليلة الجريمة أجريت خطاباَ لماعاَ كما البلدوزر التي دفنت الصبي في الحضيرة

Fiz uma sobreposição computorizada dos restos que temos de um crânio.
لقد أجريت تركيبا بواسطة الكومبيوتر على بقايا الجمجمة التى لدينا

Uma vez, Tive uma longa conversa com um esquilo.
أجريت حديثا مطولا مع سنجاب فى احدى المرات

fui uma das primeiras dez pessoas a fazer esta cirurgia.
أعرف أنني من أول 10 أشخاص أجريت لهم هذه الجراحة.

Se uma chamada for feita para o telemóvel do colete...
إذا كانت المكالمة أجريت إلى الهاتف الموجود على سترتك

Foi lá que Eu fiz muita investigação ao longo dos anos.
في ذلك المكان أجريت العديد من أبحاثي علي مدار السنين.

Sim, mas não nos encontra. fizeste um EEG? A frequência de crises aumentou.
ستبحث لكن لن تجد هل أجريت مخطط لكهربائية الدماغ؟

Ele saberá que fizeste um acordo, e tu sabes o que eles te farão.
سيعرف أنك أجريت صفقة وتعرف ما سيفعلون بك

Mas não, só fizeste um diagnóstico e foste-te embora.
ولكن لا، لقد أجريت تشخيصك ثم تخليت عنه فحسب.

fez o teste do polígrafo quando alvejou aquelas duas pessoas?
أنت أجريت إختبار كشف الكذب بعد أن أطلقت النار على أولئك الشخصين أليس كذلك ؟

fez aquele telefonema, não fez?
لقد أجريت الإتصال, أليس كذلك, هارولد؟ كلا.

Que tipo de análises fez à amostra que recolheu?
بالضبط ما الاختبارات التي أجريت على العيّنةِ؟

Fiz uma busca. Tem um expediente surpreendente em Nova Iorque.
أجريت فحص ووجدت لديها مذكرة توقف فى ولاية نيويورك.

Fiz uma entrevista com o vizinho para o jornal da escola.
أجريت المقابلة مع الرجل بالمنزل المجاور من أجل صحيفة المدرسة.

Estamos aqui há uma hora. Já Tive quatro conversas deste tipo.
لقد مكثنا هنا لساعة لقد أجريت أربعة محادثات مثل هذه

É que eu Tive muitas conversas estranhas esta noite e se achaste mesmo isso, acho que vou chorar.
لأنني أجريت أغرب المحادثات الليلة و إذا كنتي تعنين ذلك حقاً أعتقد أنني سأبدأ في البكاء

As raparigas já ouviram isto... mas há 14 anos fui operado ao braço.
الفتيات سمعن هذا من قبل و لكن من 14 سنة أجريت عملية فى ذراعى

Se já Fizeram uma cirurgia, devem lembrar-se de ter começado a contar ao contrário, a partir de dez, nove... oito... e depois acordar, cirurgia já feita, antes de terem chegado aos cinco.
إذا أجريت عملية جراحية من قبل قد تتذكر بدء عد تنازلي من رقم ١٠ ٩ ٨ ومن ثم الاستيقاظ بانتهاء العملية ولم تصل في عدك التنازلي للرقم ٥ بعد

O tubarão arrancou-lhe um naco. Eu fiz o kit de qualquer modo.
القرش أخذ قطعةً منها لقد أجريت مسحة مهبلية على أية حال

O que poderia ser previsto com base em 48 estudos anteriores que já haviam sido feitos em menor escala.
و التي أظهرت إمكانية تنبؤنا اعتماداً على الـ 48 دراسة السابقة و التي أجريت على مقاييس مصغرة.

Isto foi transferido das filmagens das experiências feitas no portal em 1945, não consegues achar isso nem um bocado intrigante?
هذا جزء من أفلام التجارب التي أجريت على البوابة عام 1945 ألا تجده مثيرا للإهتمام بعض الشيء ؟

A minha equipa essencialmente reduziu 30 anos deste tipo de pesquisa a um único teste estimulante, realizado em pouco mais de três meses.
انهار فريقي جوهرياً 30 عاماً من هذا النوع من الأبحاث لتجربة مثيرة واحدة، أجريت في ثلاثة شهور فقط

Não consigo engravidar, e já fiz um teste de fertilidade.
لا أستطيع أن أحمل كما أنني أجريت اختبار خصوبة

O Julius já sabia... que era o produto de uma experiência científica... realizada pelo governo americano.
تجربة علمية، أجريت من قبل الحكومة الأمريكية