"أجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senta-te
• sentar
• Sente-se
• ficar
• sento-me
• eu
• fico
• Senta
• sento
• Sentem-se
• estou sentado
• sente
• sentava-me
• sentada
• sentar-me

Já vou executar a transferência de dados. Senta-te aqui, navegador.
أنا جاهز لعملية نقل المعلومات أجلس هُنا أيها الملاح

Não é assim tão privada. Porreiro. Sim, Senta-te aqui.
إنها ليست خاصة جداً نعم، أجلس بجانبي هنا

Tive de me sentar com o cliente e preparar-me para amanhã.
و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد

De certeza que as miúdas ficam gratas. Sente-se aqui.
متأكد أن الطلاب سيقدرون ذلك حقآ هيا,أجلس معنا

"Por isso, costumo ficar no meu quarto, pois acho-os muito assustadores.
لذا أميل لأن أجلس في غرفتي كثيرا لأنني أجدهم مرعبين.

Muitos dias venho sozinha, sento-me e as horas mortas passam rapidamente.
غالبا ما آتي هنا بمفردي أجلس وأنسى كل ما يقلقني

Então, Senta-te aí, sorri, e deixa a coisa fluir.
لذا أجلس هناك فحسب، وابتسم، ودع الأمر يحدث.

Este tivemos de mandar fazer. Senta-te, experimenta.
هذه كان علينا أن نجعلها شيء خاص هيا، أجلس عليها

Senta-te antes que levante a voz e nos faça passar uma vergonha.
قلت أجلس قبل أن أرفع صوتي وأجل منـا أضحوكة.

Senta-te neste pequeno banco vermelho, enquanto eu te explico as festividades da noite.
ليو، أجلس على ذلك الكرسي الصغير أجلس على ذلك الكرسي الصغير بينما أفسر لك نشاطات الأمسية لك

Senta-te e finge que está à espera que alguém venha ter contigo. Mas que merda de conversa é essa?
لا تقل أيّ شيء، فقط أجلس وتصرف كأنك تنتظر أحدهم.

Vou-me sentar ao sol, tudo bem? - Adeus. - Pronta?
حسناَ سأوافقكم لاحقاَ سوف أجلس تحت الشمس حسناَ تماسكي

Digo-te mais, gostava de me sentar num lugar seco, enquanto... os homens do delegado sentam-se nessa chuva.
سأخبرك أمراً، أريد أن أجلس في مكان ما جاف بينما رجال المأمور يبقون في الأمطار

Que se lixe a Newsweek, não me quero sentar mal na cadeira.
اللعنة على النيوزويك لا أريد أن أجلس في كرسيي بطريقة خاطئة

DT: Sente-se, por favor. JR: Com essas ideias... DT: Você não foi chamado.
ترامب: أجلس. راموس: مع هذه الأفكار ترامب: لم تختار لتتحدث.

Sente-se. Não ligue para a Janet, Sr. Vole. É que ela é tão escocesa.
أرجوك أجلس ولا تبالى لجانيت مستر فول انها هكذا فقط لأنها اسكتلندية جدا

- Pai, Sente-se e coma.
ـ أبي؛ أجلس وتناول الطعام ـ هي وإبنها بوني؛

Não vou ficar aqui sentado todo o dia feito parvo.
نعم فأنا لن أجلس هنا طوال النهار مثل الأحمق

Era uma loira linda que vivia ao fundo da rua. E eu costumava ficar sentada durante horas a vê-la brincar no parque.
كانت أروع فتاة شقراء تسكن في شارعنا، وقد كنت معتادة على أن أجلس بالساعات أتفرج عليها وهي تلعب في الحديقة

sento-me ali a ouvir merda que não tem interesse para mim.
أجلس هناك و أستمع للهراء الذي لا معنى له عندي.

eu fui o primeiro, por isso sento-me a seu lado. Meus amigos foram os últimos e estão sentados no canto.
مثلاً أنظر إليّ أجلس إلى جانبك لأنني حللت أولاً و صديقاي حلاّ أخيراً و يجلسان في الصف الأخير

eu estava virada para a frente, e nunca saí do meu lugar.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

Depois, fico sentado no meu gabinete e analiso a conversa.
ومن ثم أجلس في مكتبي وأحلل كيف كان الأمر

a máquina de escrever, à qualme sentava como um músico dedicado se Senta ao piano, ajuventude daquela época em que toda a gente se soltava das amarras e, por fim, a total descoberta do mar.
آلتي الكاتبةالتي كنت أجلس أمامها كعازف البيانو الذي يجلس أمام البيانو خاصته; شباب تلك الأيام,

Não te preocupes com nada. eu só me sento atrás e observo.
لا شئ لتقلق حياله سوف أجلس فى الخلف فقط و ألاحظ

Por favor, Sentem-se.
لوسمحت أجلس بمقعدك أجلسوا بمقاعدكم ، كل شئ على مايرام

Agora estou sentado com os três vestida como um coreano.
والآن أجلس مع ثلاثتكم مُرتدية ثياب رديئة لناطور كوري.

Querem que me sente na terra-de-ninguém a pintar desenhos dos alemães?
تريد مني أن أجلس في منطقة القتال وأرسم صور الألمان؟

A minha mãe ensinou-me a coser, eu sentava-me e, no alpendre das traseiras, fazia bandoletes com fitas, e depois escrevia os nomes e o preço de cada item.
علمتني أمي كيفية الخياطة، وعلى شرفتي الخلفية، أجلس وأصنع عصابات صغيرة من الشرائط، و أكتب الأسماء والأسعار لكل صنف.

Estava sentada ao meu toucador a retocar a maquilhagem.
كنت أجلس على الطاوله وأصلح المكياج على وجهى

Que devia fazer, sentar-me em cima dele todo o dia?
ما الذي يفترض بي فعله؟ أجلس عليه طوال اليوم؟