"أجلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos
• nossa
• nosso
• buscar-nos
• nós
• adiámos

Estamos a contar com os pinguins para nos virem buscar.
نحن هنا نعتمد على البطاريق كي يعودوا من أجلنا

Tenho de acreditar que há uma razão para eu ser digna desse caminho que a vida nos preparou.
يجب أن أؤمن بأن هنالك سبب لما أنا أستحق هذا الطريق الذي وضعته الحياة من أجلنا

Não tens de fingir que estás bem à nossa frente.
أنتي لا تحتاتجي لأن تتظاهري بأنك بخير من أجلنا

E, em certa medida, há outras pessoas que tratam disso por nossa conta.
وكما تعلمون، إلى حد ما، هناك أشخاص من حولنا يهتمون بالأشياء من أجلنا.

E se formos agora mesmo podemos estabelecer o nosso próprio preço, e conseguirmos que aqueles idiotas comprem a nós.
ولو ذهبنا إلى هناك مباشرة فسوف نفرض سعرنا الخاص و نجعل هؤلاء المغفلين يملأون الشارع من أجلنا

Vá, não podemos descontrolar-nos. Alguém há-de vir buscar-nos.
هيا، لايمكننا الانهيار الان أحد ما سيأتي من أجلنا

Oiçam, o treinador que se lixe. Faz isso por nós, ouviste?
اللعنة على المدربين يا رجل افعلها من أجلنا يا رجل

Uma lista dos contactos de todas as nossas mais-valias aqui, incluindo gente que nos identifica e pinta alvos nas zonas tribais.
إنها قائمة بجهات الاتصال لكلّ العملاء هنا بما فيهم أولئك الذين حدّدوا هوية الأهداف من أجلنا في المناطق القبلية

Todos os que precisávamos para nos guiar nesta guerra nos foram perdidos.
كل شخص احتجنا إليه ليوجهنا في هذه الحرب خسرناه من أجلنا

Criamos as nossas vidas de uma maneira simbiótica enquanto exploramos as nossas aptidões em relação às circunstâncias que elas nos ajudam a criar.
نحن نعيش حياتنا بالتكافل بينما نستكشف مواهبنا بالنسبة للظروف التي يساهمون بخلقها من أجلنا.

Acorde. Temos que nos livrar dele.
لن تجدي أحداً منهم .مستعدٌ لئن يعرّض نفسه للخطر من أجلنا

Ele sabe que nos pode ajudar mais se estiver montado a cavalo.
إنه يعلم بأنه يمكنه القيام بأفضل شيء من أجلنا وهو علي ظهر الحصان

Queremos agradecer ao Sr. Spell por nos ter proporcionado isso.
و نريد أن نشكر أستاذ سبيل لوضعه هذا من أجلنا

Estavam sentados a uma mesa, à nossa espera.
وكانوا جالسين حول طاولة، وقد تم تجميعهم من أجلنا.

Irás vê-la da nossa parte e lhe dirás que a Corte dos Milagres não a esquece.
سوف تذهب إليها من أجلنا أخبرها أننا لن ننساها

Não é o ideal para nossa meta, mas tampouco é impossível.
ليست الفكرة الصحية من أجلنا ولكن ليست المستحلية

Neste nosso grande país, até viciados em ópio votam.
هذه البلد العظيمة من أجلنا تحتاج لأصوات الأصدقاء

Agora, no espírito do nosso Senhor que morreu pelos nossos pecados,
الآن من أجل روح قائدنا , الذي مات من أجلنا

Parece-me que alguém anda a fazer o nosso trabalho por nós.
يبدو لي أن هُناك شخصاً ما يقوم بعملنا من أجلنا

E agora vai vir buscar-nos. As trevas vão apanhar-nos a todos!
والأن هو قادم من أجلنا الظلامقادممن أجلناكلّنا.

Estamos muito gratos por tudo que fez por nós, Madre Superiora.
أنا ممتن جداً لكل ما فعلتِ من أجلنا أيتها الأم

adiámos sempre, pensávamos que tínhamos tempo e agora...
, أجلنا الامر لأننا ظننا أن امامنا وقت . . و الآن