| Por acaso ela é só a rapariga mais bonita da escola. | Open Subtitles | حدث الآمـر مُصادفة مع أجمل فتاة في المدرسة. |
| Será assim tão inverosímil que eu queira dançar com a rapariga mais bonita da festa? | Open Subtitles | أمن المستحيل تصديق أننى أريد الرقص مع أجمل فتاة فى الحفل شكرا لك |
| Queremos conhecer a garota mais bonita de Nova Iorque. | Open Subtitles | امنحنا فسحة نريد أن نري أجمل فتاة في نيويورك |
| Quer dizer, eu sou a miúda mais bonita da escola, então não há dúvidas. | Open Subtitles | أعني , أنني أجمل فتاة في المدرسة , من الواضح ذلك |
| És a mulher mais bonita que já vi na vida. | Open Subtitles | إنّكِ أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ. |
| Não era a rapariga mais linda que já tinha visto, mas tinha uma certa qualidade. | Open Subtitles | إنها لم تكُن أجمل فتاة قابلتها في حياتي، لكن كان هناك شيئاً بها |
| Lembro-me de dizeres que eu era a rapariga mais bonita na festa. | Open Subtitles | أذكر أنك قلت إني أجمل فتاة في ذلك الحفل. |
| Chamar-me-ia descarado, se eu dissesse que é a rapariga mais bonita em Nova Iorque? | Open Subtitles | أستدعونى بمنعدم الحياء إذا قلت أنكِ أجمل فتاة فى نيويورك |
| na rapariga mais bonita do mundo, que até então, seria a minha.. | Open Subtitles | في وجه أجمل فتاة والتي ستكون في ذلك الوقت لي |
| Tu és, definitivamente, a rapariga mais bonita que esteve aqui nesta noite. | Open Subtitles | أنت كنت بالتأكيد أجمل فتاة في الغرفة الليلة |
| Sei que não sou a rapariga mais bonita da escola, mas precisas de uma ajuda visual para me comeres? | Open Subtitles | أعلم أنني لست أجمل فتاة بالمدرسة لكنك حقا تحتاج معدات بصرية للمضاجعة؟ |
| Estou com a rapariga mais bonita da zona. Quero vê-la sorrir. | Open Subtitles | أنا مع أجمل فتاة هنا أريد رؤية إبتسامتها |
| Não acreditava no meu olho. Era a garota mais bonita que alguma vez vira. | Open Subtitles | لم أستطع أن أصدق عينى كانت أجمل فتاة رأيتها فى حياتى |
| Meu Deus ela é, mãe. Ela é a garota mais bonita do mundo inteiro. | Open Subtitles | إنها كذلك يا أمّي إنها أجمل فتاة في العالم |
| A miúda mais bonita neste ou em qualquer outro universo. | Open Subtitles | أجمل فتاة في هذا الكون أو أي كون آخر. |
| É a mulher mais bonita que já vi na vida. | Open Subtitles | إنها أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ. |
| Além de ser a rapariga mais linda que já vi. | Open Subtitles | وأنت أجمل فتاة قد رأيتها في حياتي |
| Eu estava com a miúda mais linda do universo. | Open Subtitles | كنت مع أجمل فتاة في العالم |
| Sinto-me como se fosse a rapariga mais bela do baile. | Open Subtitles | أشعر وكأنني أجمل فتاة في الحفل |
| A melhor miúda que conheci Em toda a minha vida | Open Subtitles | أجمل فتاة قابلتها في حياتي |
| Estava apenas a tentar obter álcool para ter sexo com a rapariga mais gira do liceu. | Open Subtitles | كلُ ما أفعله أني أحاول الحصول على الكحول لكي أمارس الجنس مع أجمل فتاة في المدرسة |
| Liam, conhece a Bela. A menina mais bonita do mundo. | Open Subtitles | ليام ، هذه بيلا ، أجمل فتاة في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 