"أجهزة استشعار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sensores

Primeiro, temos de nos certificar de que os nossos sensores de radiação são monitorizados em todos as travessias.
أولاً، علينا أن نتأكد من أنّ كل أجهزة استشعار الاشعاع مراقبة بشكل صارم على جميع المعابر

Coloquei sensores neste boneco para registar o impacto das matracas.
وضعت أجهزة استشعار بهذه الدمية لتسجل إصابات ضربات الطبطبات

Amos, a Naomi fez um bypass aos sensores de qualidade do ar e colocou os filtros de CO2 no máximo.
أموس، نعومي تجاوزت للتو أجهزة استشعار جودة الهواء وهي تعمل على الحد من أجهزة تنقية ثاني أكسيد الكربون

Tem sensores montados no topo de cada escultura que captam a distância a que estamos dela.
وهناك أجهزة استشعار مثبتة على رأس كل منحوتة تلتقط كم أنت بعيد عنهم.

As asas estão cobertas de sensores, incluindo uns que sentem a deformação da asa.
وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح.

Vocês também têm informação dos sensores nos capacetes e velocímetros, tecnologia que está a ser desenvolvida neste preciso momento.
لديك معلومات أيضًا من أجهزة استشعار الخوذة والمتسارعات التكنولوجيا التي يتم العمل عليها حاليًا

Cada máquina voadora usa sensores integrados que determinam a sua localização no espaço e tem um computador integrado que determina a ação a executar.
كل آلة طائرة تستخدم أجهزة استشعار ذاتية لتحدد موقعها في الفضاء و حسابات ذاتية لتحدد ما يجب القيام به.

a mesa tem sensores que leem a intensidade da luz da sala.
تحتوي الطاولة الآن على أجهزة استشعار تقرأ كثافة ضوء الغرفة.

Temos assim de exigir a instalação de sensores de qualidade do ar em cada distrito.
ولذلك نحتاج أن نُطالب بتركيب أجهزة استشعار لجودة الهواء في كُل الجهات والدوائر.

Também servem como sofisticados sensores que vigiam zonas potenciais de doenças.
بل تعمل بمثابة أجهزة استشعار متطورة تقوم برصد مواقع المرض المحتملة مستقبلًا.

Modificámos os visores para adicionar sensores tácteis e para o sistema de energia funcionar com baterias recarregáveis.
عدلنا هذه الشاشات حيث أضفنا أجهزة استشعار للمس وأنظمتها الكهربائية كانت تعتمد على بطاريات يعاد شحنها.

As ondas cerebrais do piloto são traduzidas num computador através de sensores no capacete.
تترجم الموجات الصادرة عن دماغ الطيار فى جهاز كومبيوتر بواسطة أجهزة استشعار موجودة فى خوذته

sensores de infra-vermelhos foram programados para disparar os hologramas.
عن عبور خلال أجهزة استشعار الاشعة تحت الحمراء ستصنع لك صور مجسمة

45 segundos antes dos sensores de movimento se reajustarem.
لدينا 45 ثانية قبل أن تتكيّف أجهزة استشعار الحركة من جديد

Não, não te levantes. Ainda accionas os sensores de movimento. Caminha como um cão.
لا، لا تنهض ستفعّل أجهزة استشعار الحركة، ابقَ منحنيًا كالكلب

Há sensores de telemetria, existe um grande número de informação.
هناك أجهزة استشعار القياس عن بعد، هناك قدرا كبيرا من المعلومات.

O distrito de água metropolitano tem sensores no sistema que detecta contaminadores.
يوجد في نظام توصيل المياه أجهزة استشعار في جميع انحاء المظام تكشف الملوثات

sensores de calor e movimento instalados em cada quarto.
هناك مستشعرات حركة عسكرية و أجهزة استشعار حراري في كل غرفة

Dentro das salas temos sensores de I.V.
داخل الغرف يوجد أجهزة استشعار للحركة بالأشعة تحت الحمراء،

Lembrem-se, no momento que eu accionar os sensores de movimento, só vão ter 2 minutos e 59 segundos para sair do andar principal.
تذكّروا، من اللحظة التي أعطّل فيها أجهزة استشعار الحركة لديكم فقط دقيقتان و59 ثانية لتغادروا الطابق الرئيسي