"أجهل ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei o que
• Não sei que
• Eu não sei o
• Só não percebo é o que

Eu Não sei o que fiz da minha vida todos estes anos.
أجهل ماذا كنت فاعلاً طيلة كل هذه السنوات

Não, Não sei o que arranjamos ao cruzar um norueguês com um sueco.
كلا، أجهل ماذا تجد عندما تجتاز نرويجي وسويدي

Não sei o que se está a passar contigo, ou o que aconteceu, ou o que fizeram, mas não vou contar nada a ninguém, e nem sequer vou dizer que vos vi.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Não sei o que faço aqui. Devo estar doida.
أجهل ماذا أفعل هنا، لا بد أني جننت

Começou a sangrar. Está doente. Não sei que porra fazer!
‫بدأ ينزف، إنه مريض، ‫أجهل ماذا علي أن أفعل

- Não sei o que fazer. Não consigo sequer olhar para a cara da mulher.
أجهل ماذا سأفعل، أعجز عن النظر إلى وجهها

Não sei o que aconteceu. Íamos levá-lo ao dentista.
أجهل ماذا حدث، كنا نحاول أخذه إلى طبيب الأسنان

Não sei o que o meu pai vai fazer com tanta salada de batata.
أجهل ماذا سيفعل بذلك الكمّ من سلطة البطاطس

Não sei o que fazer. Fodo homens mais novos. Não quero carros desportivos.
أجهل ماذا أفعل، عاشرت شباباً صغار، لا أريد سيارات رياضية

Não sei o que pensas ele está a pensar, Jack ou o que estás a pensar, mas poderia ser lisonja.
أجهل ماذا يدور في عقله ،أو ماذا في عقلك ولكن لن يكون إطراءاً

Não sei o que fizeste nem como a salsicha e o pimento ajudaram, mas obrigado.
أجهل ماذا فعلت، أو ما هو دور السجق في الأمر،

Honestamente, Não sei o que faria aqui sem ti para proteger-me o couro.
بصراحة، أجهل ماذا سأفعل هنا من دونك لتتستر على أخطائي

Eu Não sei o que farei quando acordar de manhã, amanhã.
أجهل ماذا سأفعل عندما أستيقظ غداً في الصباح

Não vás. Preciso da tua ajuda. Não sei o que fazer.
لا يمكنك الرحيل ، أحتاج لمساعدتك أجهل ماذا على أن أفعل؟

Tipo, eu Não sei o que devo fazer com toda a papelada e os arranjos de flores e tudo isso, sabe?
أجهل ماذا يجب أن أفعل في الاجراءات والترتيبات وما إلى ذلك.

Não sei o que vai ser deles, mas espero e rezo para que não os maltratem, levando-os a darem-se com más companhias.
أجهل ماذا سيكون مصيرهم. ولكني آمل ألا تهملهم وتجبرهم على العمل بأجور زهيدة.

Não sei o que fez ao homem, mas é muito importante para ele que goste dele.
أجهل ماذا فعلت به، لكنه حريص على كسب ودك

Eu Não sei o que se passa contigo, ultimamente, mas estás a tornar-te uma valente cabra.
أجهل ماذا أصابك مؤخراً ولكنك تصحبين متسلطة.

-Não podia contar a verdade. Não sei que vai passar-se entre nós.
لم أستطع أن أخبرها بالحقيقة، أجهل ماذا سيحدث بيننا.

Só não percebo é o que ela vê no Kramer.
أجهل ماذا يعجبها في (كرايمر)