"أجوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as respostas
• responder
• obter respostas
• resposta
• respostas e
• de respostas
• respostas às
• algumas respostas

Ele dá-nos as respostas. Só que nós, não as encontramos.
لقد منحنا أجوبة هنا لكننا لم نعثر عليها بعد

Acreditavam que ele tinha as respostas de um deus que os salvaria.
وهي ترى أن عقد أجوبة من الله من شأنه أن ينقذهم.

Mas a verdade é que esta forma de vida estranha e lenta pode ter as respostas para alguns dos maiores mistérios da vida na Terra.
ولكنّ الواقع هو أن هذه الحياة العجيبة البطيئة ربما عندها أجوبة على بعض أعظم الألغاز المتعلقة بالحياة على كوكب الأرض.

Não tenho obrigação nem vontade de responder às suas perguntas.
أنا ما عندي أيّ إلتزام أو إرغب إعطائك أيّ أجوبة.

Daquele que precisas de controlar para obter respostas.
القوى التي يجب أن تقوديها . إذا كنت تريدين أجوبة حقاً

E temos um monte de perguntas sem resposta. Precisamos de ajuda.
و لدينا كومة من الأسئلة بلا أجوبة نحن بحاجة للمساعدة

Preciso de respostas e creio que sabes coisas, coisas especiais.
أنا فقط أحتاج الى أجوبة وأعتقد أنك تعرف أشياء

Ele estáva muito ocupado à procura de respostas nos lugares errados.
كان مشغولاً في البحث عن أجوبة في كل الأماكن الخاطئة

É um laboratório biológico vivo que talvez tenha respostas às perguntas que podemos ter. Mas temos que garantir que ela tem o direito a viver.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

Tive a hipótese de finalmente obter algumas respostas, fazer sentido aos últimos quatro anos.
لقد إتيحت لي الفرصة للحصول على أجوبة أخيراً أن أفسر السنوات الأربع الأخيرة

As perguntas dos juizes, assim como as respostas de Jeanne, foram meticulosamente registadas.
أسئلة القضاة و أجوبة جوان تم تسجيلها حرفياً

A Rachel Mannus talvez tenha as respostas para a vida e a morte.
ربما رايتشل مانوس يكون لها أجوبة عن الحياة والموت

Aqui, nesta Fortaleza de Solidão tentaremos encontrar as respostas juntos.
ستجد لها أجوبة في هذا الحصن المهجور سنحاول أن نجد الإجابات معا

as respostas para este teste padrão seguem 12 padrões básicos.
يا أطفال من أجوبة اختبار القياس نندرج الى.. اثنى عشر نمطاً اساسياً

Supondo que eu te dizia que era possível ter todas as respostas dos exames...
لنفترض أنني أخبرتك أنه من الممكن الحصول على أجوبة هذه الإمتحانات ؟

O nosso desafio é reconhecermos que as respostas de que mais necessitamos podem estar mesmo à nossa frente.
التحدي الذي نواجهه هو إدراك أن أجوبة أشد أسئلتنا حرارة، ربما تكون أمام ناظرينا

Além destas perguntas às quais não sabemos responder, que mais há para lhe dizer?
ما الذي نستطيع أن نقوله لكِ غير تلك الأسئلة التي لا نجد أجوبة لها؟

Se posso responder a perguntas e pretendo ouvir,
إن كان بإمكاني طرح الأسئلة و التظاهر بسماع أجوبة

Nas notícias, a viúva do Sargento Lee não consegue obter respostas sobre a morte do marido.
وحتى الآن، تلقت أرملة الرقيب لي لا أجوبة حتى الآن إلى وفاة زوجها.

Tenho tentado obter respostas dele.
كنت أحاول الحصول على أجوبة منه من أين جاء؟

São as possibilidades loucas, as perguntas sem resposta, que nos empurram para a frente.
و تلك الاحتمالات المجنونة و الأسئلة التي لا أجوبة لها هي التي تدفعنا إلى الأمام.

Então, dividi-o em questões mais pequenas, e tenho a resposta para essas questões.
فقمت بتجزيئها لأسئلة أصغر، وتوفرت لدي أجوبة لهذه الأسئلة الأصغر.

Tu já tens respostas e eu não tenho nenhuma.
في الواقع، لديكِ أجوبة كافية وليست لدي أية أجوبة

Olha, eu sei que andas à procura de respostas... Andamos todos.
أنظري , أعرف أنكِ تبحثين عن أجوبة كلنا نبحث عنها

Depois penso nas respostas às perguntas que destacam os pormenores do meu mundo ficcional.
ومن ثم أفكر في أجوبة عن الأسئلة والتي تستخلص تفاصيل عالمي الخيالي.

Dependendo do fecho, podemos ter restos que nos darão algumas respostas.
وحسب كيفية إغلاقه، قد يكون لدينا بقاياً صالحة قادرة على إعطائنا أجوبة.