"أحارب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a lutar
• combater
• luto por
• lutei por

Ajudem-me a lutar pela justiça ambiental e económica.
ساعدوني على أن أحارب من أجل العدالة البيئية والاقتصادية

É o que estou a fazer. Estou a lutar por algo verdadeiro pela primeira vez na minha vida.
هذا ما افعله , أحارب من أجل شئ حقيقي لأول مره في حياتي

Mas quando começou a bater nos miúdos deixei-o e gastei cada tostão que tinha a lutar pela custódia.
..ولكن عندما بدأ مع الأطفال , انا غادرت ولقد قضيت كل وقت لدى أحارب من أجل الوصاية

Portanto, estava a tentar arranjar uma forma de poder combater essa iniciativa.
لذا أنا أحاول أن أجد طريقةً ما بأن أحارب من أجل ذلك من الداخل

Eu luto por aqueles que não se podem defender!
أنا أحارب من أجل اللذين لا يمكنهم الدفاع عن أنفسهم

Por isso, não lutei por ele quando descobri que me andava a trair ou até mesmo quando se foi embora.
لهذا السبب لم أحارب من أجله عندما عرفت أنه كان يخونني . أو حتى عندما غادر

Estou a lutar por ele, goste de mim ou não.
أنا أحارب من اجله سواء اعجبه ذلك أو لم يعجبه

Se me for embora, quero ir a lutar por uma coisa que acredito.
اسمعي، إن كنت سأذهب، فأريد أن اسقط وأنا أحارب من أجل شيء أؤمن به،

Quando estava a lutar pela minha vida, eu estava disposta a agarrar-me a qualquer coisa, inclusivé a Deus.
عندما كنت أحارب من أجل حياتي، كنت مستعدة لأتمسك بأي شيء،بما في ذلك الرب،

Perdi a maioria da minha audição e a minha perna esquerda a lutar pela Coroa, na guerra contra a França e os Índios.
لقد فقدت معظم سمعى, و قدمى اليسرى... ...أحارب من أجل التاج, فى الحربين الفرنسية و الهندية.

a lutar pela nossa amizade.
ماذا تفعل هنا؟ أحارب من أجل صداقتنا

De contrário, porque estaria a lutar por ele?
و الا فلماذا أحارب من أجلها؟

E eu estou a lutar pelo meu casamento.
و أنا أحارب من أجل زواجي.

Estou a lutar pela minha vida, Elaine.
أنا أحارب من أجل حياتي إلين

É por isso que vou continuar a lutar por ele.
لهذا سأستمر أحارب من أجله

Vou combater das torres ás masmorras.
أنا أحارب من أعلى برج في حفرة تحت الأرض.

Então, puseste-me a combater pelo quê?
إذاً، ما الذي تريدني أن أحارب من أجله؟

luto por Robin dos Bosques e pelo Rei Ricardo.
. (أحارب من أجل (روبن هود) والملك (ريتشارد

digo-te, eu lutei por mim próprio!
انا أحارب من أجل نفسي