"أحاول عدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tento não
• a tentar não

Tento não ter o hábito de confraternizar com assassinos.
أنا أحاول عدم جعل عادة الاختلاط مع القتلة.

Só quero... Tento não deixar as coisas que não posso mudar me incomodar.
أحاول عدم ترك الامور التى لا أستطيع تغييرها تزعجني

Tento não ler documentos de trabalho no trabalho.
أحاول عدم قراءة وثائق العمل بينما أنا في العمل ماذا تقصد؟

Estou a tentar não chatear estas pessoas. Percebes isso?
إنّي أحاول عدم إغضاب هؤلاء الناس، أتفهمين هذا؟

Doutora... Estou mesmo a tentar não me meter nisto.
مرشدة، أنا حقّا، أحاول عدم الوصول إلى ذلك

Tudo isto me assusta e Tento não pensar em nada disto.
الموضوع بأكمله يخيفني وأنا أحاول عدم التفكير ... بالأمر أبداً

Para um tipo que... não tem muitos amigos, Tento não tomá-los por garantidos.
لرجل ليس لديه العديد من الأصدقاء أحاول عدم اتخاذ أي أمر مفروغ منه

Tento não causar pânico generalizado, Yank!
أحاول عدم التسبب في ذعر عام أيها الأمريكي

Primeiro, Tento não pensar nisso.
أولا : أحاول عدم التفكير بذلك،

É um pouco pesado. Tento não pensar nisso.
فوضى عارمة أحاول عدم التفكير في ذلك

Seja como for, Tento não pensar muito nisso.
على كُل حال. أحاول عدم التفكير به.

Tento não pensar nisso.
أحاول عدم التفكير حيال هذا.

Eu Tento não ofender as crenças deles.
أحاول عدم إهانة إداناتهم

Tento não pensar nisso.
انا أحاول عدم التفكير بهذا

Tento não pensar nisso quando estou com a Claire, mas...
أحاول عدم التفكير بالأمر، عندما أكون رفقة (كلير)

- Lamenta? Estou só a tentar não pensar onde é que esta língua andou.
اوه , يا الهي أنا فقط أحاول عدم التفكير أين كان هذا اللسان

- Estou a tentar não gritar. - É só uma teoria.
أحاول عدم الصياح فرحاً - أعني، أنها مجرد نظرية -

Estou a tentar não me concentrar, no lado mau disso.
لكنّي أحاول عدم التركيز على الجانب القبيح من ذلك، يا أبي.

Oh, meu, estou há bué a tentar não vomitar.
يا صاح، أنا كنت أحاول عدم التقيئ طوال هذا الوقت.

Meu Deus! Estou a tentar não borrar as calças.
يا إلهي، أنا فقط أحاول عدم التغوط في سروالي

Passei quase um milénio a tentar não atrair a atenção do meu pai.
أمضيت غالبيّة الألف عام أحاول عدم جذب انتباه أبي