"أحاول فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu estou a tentar fazer
• tentei fazer
• tentava fazer
• que tento fazer

Tudo o que eu estou a tentar fazer é salvar vidas, Jordan.
كل ما أحاول فعله هو إنقاذ الأرواح ، جوردون

O que eu estou a tentar fazer é chegar ao fundo da questão.
ما أحاول فعله الوصول إلى لب القضية

Assim como eu estou a tentar fazer agora.
كما أحاول فعله الأن

Foi tudo o que tentei fazer, irmão, salvar a tua vida.
ذلك كل ما كنت أحاول فعله يا شقيقي، هو إنقاذ حياتك

Foi o que... tentei fazer, Greta, continuar a lutar... pelo que é importante.
... هذا . "ما كنت أحاول فعله "جريتا . الاستمرار في القتال

Era o que tentava fazer quando me alvejaste!
هذا ما كنت أحاول فعله عندما ! أطلقتِ النيران عليّ

E mesmo parecendo não ser justo, era o que tentava fazer... o justo.
و رغم أنّه لا يبدو إنصافاً منّي لكنْ جلّ ما كنتُ أحاول فعله... هو أنْ أكون منصفاً

Acho cada vez mais difícil fazer o meu trabalho... quando o maior obstáculo no meu caminho... projecta uma sombra sobre tudo o que tento fazer.
أنا أجد أن قيامي بعملي يزداد صعوبة بينما أكبر عقبة في طريقي ترسم ظِلاً داكناً على كل شئ أحاول فعله

Já que é a tua Jane lá dentro, Patrick, pensei que irias entender melhor o que eu estou a tentar fazer.
(بما أن (جين) هناك يا (باتريك أَعتقد أنك قد تتفهم ما أحاول فعله

F - falar, comunicar, que é isso que eu estou a tentar fazer contigo, agora. S - solta-te,
التواصل وهو ما أحاول فعله معك

- Isso é o que eu estou a tentar fazer.
-هذا هو ما أحاول فعله

- É o que eu estou a tentar fazer.
هذا ما أحاول فعله. -بدون نية

- Foi só o que tentei fazer.
-هذا كل ما كنت أحاول فعله .

Eles verão o que eu tentava fazer e eles vão assegurar...
إنهم يفهمون ما أحاول فعله ...وسوف يتأكدون

É o que tento fazer por ti há algum tempo.
ذلك ما كنت أحاول فعله من أجلك منذ فترة.