"أحاول قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar matar
• tentei matar a
• tentei matar o
• a tentar matar-me

Não se preocupem comigo. Estou apenas a tentar matar uma mosca no tecto.
لا تهتموا بشأني أحاول قتل حشرة على السقف فقط

Bem, eu na altura estava a tentar matar o teu Activo.
حسناً ، كنت أحاول قتل نسختك النشطة بهذا الوقت

A tentar matar o cabrão que nos tenta matar, o que achas? ! Porra!
أحاول قتل ذلك اللعين الذي يحاول قتلنا ما الذي تظنني أفعله؟

- A passar. Não tentei matar a Claire, eu juro.
كلا، أقسم أني لم أكن أحاول قتل (كلير)

Nem tentei matar a Kensi e nem saquei o seu apartamento.
-ولم أحاول قتل (كينزي) أو تفتيش شقتها .

Năo tentei matar o governador. Năo sou um assassino!
لم أحاول قتل الحاكم لست مجنوناً , لست قاتلاً

Não disseste aos teus amigos que estava a tentar matar-me quando me encontraste?
ألم تخبر أصدقاءك أنّي كنتُ أحاول قتل نفسي عندما وجدتماني؟

Não me vou tentar matar e é isso que a preocupa.
لن أحاول قتل نفسي، لو هذا ما تقلقين عليه

Não estava a tentar matar ninguém.
اسمع, أنا لم أكن أحاول قتل أحد

E eu estava a tentar matar um Regressado.
وقد كنت أحاول قتل العائد للحياة

Achas que estou a tentar matar a Isabelle?
أتظنيّن أنى أحاول قتل "إيزابيلاّ" ؟

Estou só a tentar matar um miúdo!
أنا أحاول قتل طفل فحسب

Se estou a tentar matar o meu filho?
هل أحاول قتل ابني؟

- A tentar matar uma pessoa. - Conseguiste-o?
أحاول قتل شخص ما - هل قمت بتدبير ذلك؟

Quase que me apanhou a tentar matar o Estrada naquele contentor nas docas.
كادت أن تقبض عليّ وأنا أحاول قتل (استرادا) في حاوية الشحن في رصيف الميناء

Estava a tentar matar o Monroe e fugir com o Danny.
كنتُ أحاول قتل (مونرو) وأهرب مع (داني) -أين (داني)؟

E sempre que tinha um tempinho, tentei matar... o Bart Simpson.
وكلما كنت أجد وقت فراغ كنت أحاول قتل... (بارت سمبسن).

Tenho estado o dia inteiro a tentar matar-me.
كنت أحاول قتل نفسي طوال اليوم!