"أحباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amantes
• gémeas
• queridos

Sabias que tínhamos sido amantes, e não me disseste?
لقد كنت تعلم بأننا أحباب سابقين ولم تُخبرني؟

Anda cá. amantes separados voltam a juntar-se... Vanessa, olá.
تعالي هنا أحباب مفرقون، أجتمعوا مع بعض فانيسا، مرحبا

Se eles fossem apenas amigos ou amantes, não havia registo da relação deles.
تعرف,ان كانوا مجرد أصدقاء أو أحباب قد لا يكون هناك سجل رسمي عن علاقتهم

Nós mal nos conhecemos. Ela já age como se fôssemos almas gémeas.
بالكاد نعرف بعضنا البعض و هي تتصرف مثل ما نكون أحباب

Fiquei surpreendido por alguns dos teus homens terem entes queridos.
كنت متعجبا أن بعض رجالك لديهم أحباب كثيرين

Então, a Ann Crook... e o pintor, tornaram-se amantes.
لذا آن كروك والرسام أصبحوا أحباب

Não se deixe enganar por elas, Vanessa Ives. São falsos amantes.
لا تنخدعي بهم يا (فانيسا آيفز) إنهم أحباب مخادعين

Oh, amigos amantes.
أصدقاء. أحباب.

O Kirk costumávamos ser amantes.
(كيرك) وأنا كنا أحباب.

Somos almas gémeas e nada pode deter isso.
نحن أحباب ولا أحد يمكنه إيقاف ذلك

São almas gémeas.
تعرف، أنهم أحباب

São nómadas, não têm próximos nem queridos. Ninguém quer saber.
مجرّد مشرّدين بدون أقارب ولا أحباب و لا أحد يهتم

Há uma profunda sensação de perda, hoje, em Highland Park, a terra natal de Aaron Swartz, enquanto os entes queridos se despedem de uma das luzes mais brilhantes da Internet.
‫حيث يودّع أحباب هارون و رفاقه واحدًا من أسطع أضواء الإنترنت