| Amo-te desde o primeiro dia que te conheci, e sempre te amarei. | Open Subtitles | أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه ، و لن أتوقف عن حبك |
| Amo-te desde o momento em que nos conhecemos. Sei que estamos destinados a ficar juntos. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها و أعلم أنه مقدّر لنا أن نكون سويّاً |
| amei-te desde o primeiro momento em que te vi. | Open Subtitles | أنا أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها |
| Provavelmente deveria ter-te dito isto já à muito tempo... mas amei-te desde o primeiro dia que te vi. | Open Subtitles | منذ زمن طويل لكني أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه |
| amo-te há tanto tempo. | Open Subtitles | أحببتك منذ وقتٍ طويل. |
| Eu amo-te há muito tempo. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ وقت بعيد |
| A verdade é que te amei desde o primeiro instante em que te vi. | Open Subtitles | الحقيقة هي أني أحببتك منذ أول مرة إلتقيت بك |
| E acho que te amo desde o momento em que nos vimos. | Open Subtitles | و أعتقد أنني أحببتك منذ أول لحظة نظرنا بها لبعض |
| Amo-te desde que conhecemo-nos e continuarei a amar até o fim dos tempos. | Open Subtitles | أحببتك منذ لحظة لقائنا و سأظلّ أحبّك حتّى نهاية الزمن |
| Amo-te desde que gravámos as iniciais naquele banco. | Open Subtitles | أحببتك منذ حفرنا أول حرف من اسمينا على ذلك المقعد الخشبي. |
| Amo-te desde o dia em que nasceste. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ اليوم الأول الذي جئت فيه لهذا العالم |
| Amo-te desde a primeira vez que te vi. | Open Subtitles | أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها |
| Eu amei-te desde que era uma rapariga de 12 anos, em Mineola, Long Island, a ver o teu programa. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ أن رأيتك وأنا بعمر 12 سنة في (مينولا ، لونق آيلند) كنت أشاهد برنامجك |
| Eu amei-te desde a primeira vez que te vi. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ أن رأيتك أول مرّة. |
| amei-te desde o primeiro instante em que te vi. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ رأيتك أول مرة |
| Eu amei-te desde que te conheci. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ أن إلتقيتك |
| amo-te há muito. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ فترة طويلة |
| - Eu amo-te há anos, Ida... | Open Subtitles | -لقد أحببتك منذ سنوات يا (آيدا )! |
| Sinto que te amei desde sempre. | Open Subtitles | أشعر أني أحببتك منذ الأزل |
| Sempre te amei. Desde crianças. | Open Subtitles | -طالما أحببتك منذ أن كنّا أطفالاً . |
| E além do desperdício de cerveja quando a garrafa o cortou, não me arrependo de nada, porque o amo desde os 16 anos, mesmo com esse mau feitio irlandês. | Open Subtitles | وغير الجعة التي هُدرت عندما اخترقت القنينة جسدك، لست نادمة على شيء، لأنني أحببتك منذ أن كنت في سن 16 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 