"أحبوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adoraram
• adoravam-no
• amavam
• amaram
• gostavam dele
• Amem-no
• gostava dele

- Li as críticas. adoraram.
رأيتُ الآراء، لم يعجبوا به فحسب بل أحبوه كثيراً

As 50 domésticas que o viram, adoraram.
ربات البيوت الـ 50 اللاتي رأينه، أحبوه

Todos o teriam seguido. Eles adoravam-no tanto.
الجميع أراد اتباعه أحبوه كثيرا

Os motoristas adoravam-no.
السائقون أحبوه كانوا يخبرونه ...

Mas também se sentiu em paz, seguro por saber que, de alguma forma, continuaria a viver nos corações daqueles que o amavam.
لكنه ايضا شعر بالسلام وبالأطمئنان من معرفة بأنه على نحو ما سيبقى في قلوب الناس الذين أحبوه

E deviam despertar ódio não naqueles que o crucificaram, mas naqueles que o amaram, se estivessem com ele naquele instante.
كان صلبه وموته ان توقظ الكره ليس في هؤلاء الذين صلبوه ولكن فيمن أحبوه

Fez mal à muitas pessoas. Pessoas que gostavam dele.
لقد تسبب بالاذئ لكثير من الناس, الناس الذين أحبوه

Leiam-no, Aprendam-no, Amem-no, e nos daremos muito bem.
إقرأوه , تعلموه , أحبوه وسننسجم تماما

Falou às pessoas que nunca pensaram vir a perceber aquilo e que adoraram quando descobriram que percebiam.
إنها تتحدث إلى الناس الذين لم يكونوا يصدقوا أنهم يمكنهم أن يفهموا والذين أحبوه عندما وجدوا أنهم يمكنهم ذلك, وقد أحببته أنا

Correu muito bem e apresentei-o a algumas empresas que simplesmente o adoraram.
وهو يعمل بشكلٍ مناسب لذلك شاركته مع عدة مؤسسات وبكل بساطةٍ أحبوه!

- Eles adoraram.
و أننا غيرنا رأينا - لقد أحبوه -

Quero dizer, penso que eles adoraram!
حسنا اعني اعتقد انهم أحبوه!

Eles adoraram.
لقد أحبوه

- Loucos por música. adoravam-no.
{\pos(192,210)} المهووسون بالموسيقى، لقد أحبوه.

E os seus clientes, adoravam-no por isso.
وزبائنه، أحبوه لذلك

As pessoas que trabalhavam com o Martin adoravam-no.
الأشخاص الذين عملوا مع (مارتن) أحبوه

Todos os que o amavam receberam ao rei com bolo e café.
جميع من أحبوه أحضروا له الحلوى والقهوة

Quando tudo o que amavam estava prestes a desaparecer, saíram à procura de justiça, e encontraram-se um ao outro.
"عندما يوشك كل شيئ أحبوه على الإختفاء،" "ذهبا بحثا عن العدالة ووجدا بعضهما البعض."

Sempre o amaram, e ele sempre adorou ser amado.
. لقد أحبوه دائماً وهو دائماً أحب أن يكون محبوباً

Vou encontrar quem fez isto e vou desfazer tudo e todos o que eles amaram e, depois, vou arrancar-lhes o coração.
سوف أعثر على من فعل هذا؟ و سوف أقتل كل شيئ و أي أحد قد أحبوه من قبل

Que pena. Os miúdos gostavam dele.
هذا سيئ جدا الأطفال أحبوه حقا

Sim, todos gostavam dele.
أجل، الجميع، الجميع أحبوه

Amem-no e ele daria a sua vida por vocês
أحبوه وسيضحي بحياته من أجلكم

Muita gente gostava dele.
الكثير من الناس أحبوه