"أحترام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeito
• respeitar
• respeita
• responder
• respeitado
• respeitosamente

Lamento mas, com o maior respeito, tenho de recusá-lo.
ايؤسفني بأن, اوه, بكل أحترام يجب أَن أتراجع

Vocês jovens não têm respeito por ninguém. Não têm lealdade.
أنتم صغار يا رفاق ليس لديكم أحترام ولا ولاء

Não me admira. Ela tem muito respeito ao novo marido.
لست مندهشه لانها لديها أحترام عميق لزوجها الجديد

Aprenda a respeitar as fronteiras do seu recluso e eles aprenderão a respeitar as suas.
تعلم أحترام حدودههم و سيتعلمون أحترام حدودك

Não me respeitas, mas respeita o teu pai e deixa-nos proteger-te.
ليس عليكي أحترامي، و لكن عليكي أحترام والدك و هذا هو الذي سيحميكي

O respeito ao que nos é dado.
الكل يجب أن يظهر أحترام للأ شياء التى نعمنا الله علينا بها

Tenho grande respeito pela inteligência e integridade dos Judeus.
أريد أن أخبرك، بأن لدي أحترام كبير لوعي و نزاهة الشعب اليهودي

Não sabia que esse tipo de brincadeiras no seu dia é considerado como respeito, mas para nossa geração honestidade é respeito.
أنا لا أعرف يا أبي من الممكن أن يكون في جيلك هذه الخدع تعتبر أحترام ولكن في جيلي الصدق . يدل علي الأحترام

O Sr. Darcy teria demasiado respeito pelos desejos do pai, para se comportar de forma tão pouco cristã.
أن أحترام السيد دارسى لرغبات والده كانت لتحول دون تصرفه بتلك الطريقة الغير مسيحية

Tenho respeito pela vida, não sabia que cagavam depois de mortos.
لديّ أحترام كامل للحياة البشريّة. لم أدرك بأنّهم يتغوطون بدون دراية.

Todos aqueles anos de lealdade e respeito.
.كل هذه السنوات من الإخلاص و الثقة و أحترام بعضنا البعض

Por tirar a vida de um homem perante este tribunal... você mostrou não ter respeito pela lei.
بعد أن قتلت رجل فى دار القضاء أنت لا تظهر أحترام للقانون

Perdi todo o respeito por si... e quero os meus malditos $100.000 agora!
ولم يعد لدي أي أحترام لك بعد الأن وأريد 100.000دولار

Quem recebe mais respeito e admiração neste país, senão os heróis de guerra?
من الذي يحصل على أحترام اكثر وأعجاب في هذه الدولة من ابطال الحرب؟

Bela noite, rapaziada! Vocês vão até ao limite e eu respeito isso.
ليلة رائعة يا رفاق، لقد تخطيتما الحدود، لكني أحترام ذلك.

E não faltes o respeito ao teu pai, isso podia feri-lo OK, OK.
ولا تقم بالتقليل من أحترام والدك يمكن ان تجرح مشاعره

Ganhámos 22 milhões de dólares o ano passado, e esta gente perdeu a sua casa, ...os seus casamentos, o respeito dos seus filhos.
أخذت معكَ 22 مليون السنة الماضية وهؤلاء الناس فقدوا منازلهم خسروا زواجهم أحترام أولادهم لهم

Tenho que respeitar um tipo que mantém a festa agitada até ao fim...
علينا أحترام ذلك الشخص يبقي الأحتفال مقاماً رغم كل شيء.

Não espero que tenha respeito por mim mas respeita a sua mãe, que ainda não está fria no caixão.
لا أتوقع أن يكون لديك ... عدم أحترام إليّ لكن عن أمك إنها ليست باردة في تابوتها لحد الآن

Aconselhada pelos advogados, respeitosamente recuso-me a responder á sua pergunta com base nos meus direitos sob a Quinta Emenda da Constituição dos EUA.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة.

Quintus Bubo é um homem abastado e respeitado.
. كويتس بوبو " رجل صاحب أملاك و أحترام "

Então, eu estou respeitosamente a convidar-te para te ires foder.
لذا، سأدعوكِ بكل أحترام .أن تذهبي إلى الجحيم