"أحترس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cuidado
• atenção

Cuidado com esses abacates. O caroço pode ficar preso na garganta.
أحترس من عضات الأفوكادو من الممكن أن تنغرس فى أعناقنا

Entretanto, Cuidado com o que comem e com quem comem.
حتى ذلك الحين، أحترس لما تأكله و الذي تأكله.

Volta depressa. Cuidado com as índias.
أحترس من النساء الهنديات سمعت بأنهن أذكياء جداً

Cuidado com o modo como a mexe.
أحترس كيف تهزه لأنه ممكن أن يتسببب فى قطع رأسك

Fiz o que me pediu. Cuidado, acho que ele está bêbedo.
لقد فعلت ما طلبته أحترس سيدى الرئيس , أعتقد انه ثمل

Cuidado com o que dizes, vou acabar contigo.
أحترس لنفسك أيها القذر أن سيكون لديك جسم بدون مؤخرة

Cuidado. Não precisas de nada disso. Vamos.
أحترس الان ,لا لا أنت لا تريد أياً من هذا

Tem Cuidado para Chong Li não te arrancar a cabeça.
"أحترس حتى لا يعزل "شونج لى رأســك عن جسدك

E lembras-te quando me disseste para ter Cuidado com esquemas e vigarices?
هل تتذكر عندما قلت أن أحترس من الأحتيال والخداع؟

Tem Cuidado! Estás prestes a perder a tua espada, e vais precisar dela.
أحترس انت على وشك انا تفقد سيفك وسوف تحتاجة بشدة

Aparentemente tenho que ter Cuidado com as interesseiras.
لكن على مايبدو، يجب علي أن أحترس من الباحثات عن الثروة.

Não tarda já vamos saber. Cuidado com o FBI.
سنرى فى دقيقة أحترس من المباحث الفيدرالية

- Certo, vamos, Luke atenção com o cadáver, com Cuidado.
حسنا,هيا يا لوك أحترس من السلك أرفعي معي

Quando eu era pequena, o meu pai disse-me que se não tivesse Cuidado, podia perder tudo o que tinha conseguido na vida em menos de um segundo.
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس فيمكنني أن أخسر كل شيء كسبته بحياتي في لحظة

Cuidado, Dave. Tens a certeza de que ele não é o agressivo?
أحترس يا ديف هل انت واثق أنو ليس العدائي

- Cuidado... tenho aí fotos privadas.
أحترس ، لدي صور خاصة جداً على هذا الهاتف

- Cuidado com a linguagem, senhor.
تذكر يا سيدى , أحترس من ألفاظك آجل

Cuidado, Frank! Pode arrancar-lhe o braco.
أحترس يا فرانك ربما سيمزق لك ذراعك

Hey,Cuidado, segure, segure, segure!
حسناً، أحترس. تمسك، تمسك، أنتظر، أنتظر.

- Daniel... Cuidado.
نحن إلى حد ما أفسدنا ذلك . دانيال أحترس فى كلامك -