"أحدا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém de
• alguém do
• alguém da
• nenhum dos
• a ninguém

Conheces alguém de lá que pode gostar de usar pele de réptil?
هل تعرف أحدا من هناك الذين قد ترغب في ارتداء الزواحف؟

Vais escolher alguém de fora do escritório para ser o meu novo encarregado.
ستختار أحدا من خارج المكتب ليكون المسؤول عني

Estás a querer dizer que alguém do FBI está por detrás disto?
ماذا ؟ هل تقول أن أحدا من المكتب كان وراء هذا ؟

escolhe alguém da lista.
هي ليست في القائمة اختر أحدا من القائمة

Por que é que nenhum dos outros agentes viu esses acontecimentos?
لماذا لم ير أحدا من الضباط الآخرين أيا من هذه الأحداث؟

Nunca diga a ninguém que não seja da família o que pensar.
لا تخبر أبدا أحدا من خارج العائلة بما تفكر بة ثانية

Acham que alguém de Royal fez isto?
اتظنون ان أحدا من رويال فعل هذا؟

E se alguém de fora estiver a ajudar?
ماذا لو أن أحدا من الخارج يساعده؟

Eu duvido que alguém de Cornell namora-se contigo.
أشك بشدّة أن أحدا من "كورنيل" واعدك

Precisamos de trazer alguém de fora.
نحتاج أن نجلب أحدا من الخارج.

E alguém do museu para descer as portas de segurança.
و أحدا من أمن المتحف لفتح الأبواب الأمنية

Além disso, sabes que alguém da Vila dos Pervertidos fez isto.
بالإضافة ، أنت تعلم . أن أحدا من "نابرفيل" هو من قام بهذا

Ela disse que era alguém da competição de a cappella.
كل ماقالته أنه كان أحدا من المسابقة

Delegada, lamento o que aconteceu à viatura do Xerife Carter, mas acho que nenhum dos alunos teve nada a ver com isso.
ايتها المساعد انني جدا آسف حول كل ما حدث لسيارة الشريف كارتر الجيب ولكني حقا لا اعتقد بأن أحدا من تلاميذي

Não quero que nenhum dos seus amigos imortais saiba da minha existência.
لا أريد أحدا من أصدقاءك الخالدين أن يعلموا بوجودي

Pedi às pessoas para, anonimamente, partilharem um segredo ardiloso que nunca haviam contado a ninguém.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

Olha, Gene, eu nunca disse a ninguém.
انظروا، جين، لم يسبق لي أن أخبر أحدا من قبل.