"أحدهم قام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém o
• Alguém fez
• Alguém me
• um deles
• alguém lhe

Então, alguém o envenenou antes dele descer para a lavandaria.
أذن أحدهم قام بتسميمه قبل نزوله لغرفة غسل الملابس

Parece que alguém o ligou ao bar no dia em que a energia acabou.
أحدهم قام بتوصيله على الحانة بحيث يتم فصل المصدر الرئيسي

- Não, senhor-ji. - Alguém fez explodir um barco vazio.
لا يا سيدي - أحدهم قام بتفجير فارب فارغ -

Mas só porque Alguém fez algo mau não significa que seja uma pessoa má.
ولكن... لكن فقط لأن أحدهم قام بشيء سيء لا يعني أنه إنسان سيء

Alguém me deve ter drogado.
من المؤكد أن أحدهم قام بدس المخدرات عندي

um deles decide que merece algo: um alfinete de cabelo.
أحدهم قام بمساعدتهم لشيء ما دبوس شعر صغير

Porque alguém lhe deu um murro entre os olhos.
لأن أحدهم قام بلكمه بين العينين

O meu bolo! alguém o destruiu. - Quem faria uma coisa dessas?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

alguém o contrabandeou para os Estados Unidos.
لذا أحدهم قام بتهريبها داخل الولايات المتحدة.

- Confirma-se que alguém o usou para um tipo de espectáculo diferente.
مؤكد أحدهم قام بأستخدامها لنوع آخر من الخدع

Mas alguém o fez...
أحدهم قام بذلك في النادي التي تقومين بأدارته

alguém o levou. Só temos que descobrir quem.
أحدهم قام بخطفه، علينا فقط أن نعرف من هو

Mas alguém o pirateou remotamente depois bloqueou todos os computadores aqui ao apagar o disco de inicialização.
و لكن أحدهم قام بالأختراق من على بعد تم أغلاق كل جهاز كومبيوتر هنا من خلال محو قرص بدأ التشغيل

Alguém fez uma revista minuciosa à casa dele, e foi recente.
أحدهم قام باكتساحٍ شامل للبناية وحديثاً

E Alguém fez um péssimo trabalho de limpeza.
و أحدهم قام بوظيفة المسح بصورة سيئة

Não. Alguém fez isto.
لا أحدهم قام بهذا

Alguém fez uma oferta no desfile.
أحدهم قام بتقديم عرض مغري

Alguém fez com que o Tripp parecesse um herói, e ambos sabemos que a pessoa mais provável de ter encenado algo assim, é o teu avô.
أحدهم قام بخدعة من أجل (تريب) ليُظهره كبطل أظننا معا ندري من هو الشخص الذي بوسعه تنظيم شيء كهذا، إنه جدك

Alguém fez uma cópia da pulseira da Alison.
"أحدهم قام بصنع نسخة من سوار "آليسون

Alguém me deixou um envelope debaixo da porta enquanto fui ao hospital.
أحدهم قام بوضع مظروف تحت بابي حينما كنت في المشفى

Não sei, estava a fazer a ronda, voltei e acho que Alguém me bateu.
لا أعلم، لقد كنتُ أقوم بجولة تفقدية و عدتُ و أظن أن أحدهم قام بضربي.

Lembras-te quando te disse que Alguém me magoou há muito tempo atrás?
هل تعلم عندما أخبرتك أنّ أحدهم قام بأذيتي منذ زمن طويل ؟

Mas falou disso a um dos rapazes, no encontro das Terças e, por acaso, um deles comprou dois dos pneus ao Johnnie Pappas.
ولكنه ذكر ذلك لأحد الرفاق الآخرين، في اجتماع النجارين يوم الثلاثاء، واتضح أن أحدهم قام بشراء اثنان من الإطارات

Estás a dizer que alguém lhe removeu o fígado?
أنت تقول أن أحدهم قام بأنتزاع كبدها