"أحدٌ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém o
• que alguém
• Alguém está
• - Alguém
• Alguém a
• Alguém me
• alguém que
• aqui alguém

Mas, antes que ele conseguisse sair de lá, Alguém o confronta e, depois, mata-o com a arma dele.
،لكن قبل أن يتمكن من الخروج من هناك أحدٌ ما يواجهُه ومن ثم .يطلق عليه بمسدسه

Estou a tentar dizer que alguém te quer morta.
أحاول أن أُخبركِ أن أحدٌ ما يُريدُكِ ميّتة

Foi de propósito. Alguém está a tentar acabar com o sistema.
إن هذا متعمد، فذلك ليس بخطأ أحدٌ ما يحاول تدمير النظام

- Alguém quer café?
إذًا، أيود أحدٌ ما بعض القهوة؟

Há algo ou Alguém a dar-lhe volta à cabeça.
شيئاً ما أو أحدٌ ما يعبثُ في عقلِه

Bem, Alguém me tirou uma fotografia enquanto dormia. Estava aqui.
حسناً, أحدٌ ما أخذ لي صورة عندما كنتُ نائمة

Isso significa que há alguém que está a mantê-los na linha.
هذا يعني من الأرجح أن أحدٌ ما بالخارج يبقيهم بانتظام.

Estou a dizer, Alguém o matou! O quê?
إنّني أقول لكِ، لقد قتله أحدٌ ما

Leva-o de volta para o hospital. Alguém o vai querer.
لتعيديه إلى المشفى, ربما يريده أحدٌ ما

Acho que Alguém o fez de propósito.
أظنّ أنّ أحدٌ ما فعل ذلك عن قصد

O que significa que alguém no hotel está a ajudar estas raparigas,
مما يعني أحدٌ ما بالفندق يعمل مع هؤلاء الفتيات أيّاً يكن

Na próxima vez que que alguém vos diga ironicamente que este tipo de pesquisas são apenas expedições de pesca, espero que se lembrem da viagem que fizemos agora.
لذلك إذا أخبرك أحدٌ ما ساخرًا أنّ هذا النوع من الأبحاث هو مجرد رحلة للصيد، أرجو أن تذكر الرحلة التي أخذتك بها للتو.

E, de cada vez que algo acontecia, eu desejava que alguém se manifestasse
وفي كل مرة يحصل شيءٌ ما، تمنيت أن يتكلم أحدٌ ما.

Alguém está a escolher a dedo dados sem editar e publicar para a imprensa como factos.
أحدٌ ما توصَّل إلى البيانات وقدمها إلى الصحافة بإعتبارها الحقيقة

Alguém está a usar feromonas de Hellbug para marcar as vítimas pretendidas.
أحدٌ ما كان يستخدم فيرمونات حشرة الجحيم ليضععلاماتعلىالضحايا.

Estou feliz que alguém está na bola.
حسنٌ، إنّي سعيد أنّ أحدٌ ما قد اكتشف ذلك

- Alguém que se interessou por si.
أحدٌ ما اهتمّ بك..

- Alguém procurou por ela?
هل بحث أحدٌ ما عنها ؟

E Alguém a quem nem sequer conhecem, que jamais os viu, resume sua vida em um ou dois parágrafos para um periódico local.
ثُمَ أحدٌ ما لا يَعرفونَهُ حتى و لَم يُقابِلهُم و لا مَرَة يَصوغُ حياتَهُم كُلَها في مَقطَع أو اثنين

Ainda por cima, se Alguém a matar, não obterei a sua alma.
كذلك، في حالِّ قتلك أحدٌ ما فلن تصبح روحك لي

Significa que, se Alguém me chatear, não o ajudo a instalar a impressora.
إنه يعني أنه إن أثار أحدٌ ما استيائي فلن أساعده في تركيب طابعته

Acho que se irá atrasar, mas vou arranjar alguém que me dê boleia para o Hospital.
الطاقم بأكمله لديهم ظروف عمل، لذا سأحاول أن أجد أحدٌ ما ليوصلني مباشرة إلى المستشفى

Vai estar sempre aqui alguém para lhe irrigar os olhos e fazer-lhe companhia.
سيرافقكَ أحدٌ ما دائماً لترطيب عينيك ومنحك الصحبة