"أحد هُنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém aqui
• alguém aí
• aqui ninguém
• aqui alguém

O que não entendo é porque mais ninguém aqui tem que lidar com as tuas queixinhas e ameaças, mal sabes contar feijões.
ما لا أفهمه هو لماذا لا يُوجد أحد هُنا يتعامل مع معايبك وتهديداتك، وحساباتك الوهمية التي لا تنتهي.

Tens sido um grande chato. ninguém aqui quer saber disso.
منذ ذلك الحين أصبحت مزعجاً، هل تظن أنا أو أي أحد هُنا يكترث لواشي ميت

-Não está ninguém aqui.
ـ ارفعي يديكِ إلى الأعلى ـ لا يوجد أحد هُنا

Tem alguém aí?
هل يوجد أحد هُنا ؟

Não há aqui ninguém que queira um corte de cabelo sem conversa?
هل يوجد أحد هُنا يريد قصّة شعر فقط بدون أن يدردش ؟

Não há aqui ninguém a não ser nós humanos.
لا يوجد أحد هُنا سوانا نحن البشر.

Está aqui alguém?
آهُنـآلك آيُ أحد هُنا ؟

Senhora. Não há ninguém aqui que precise de ser curado.
سيّدتي، لايوجد أحد هُنا لتُشفيه

Não acho que ninguém aqui está no seu melhor.
لا أعتَقد بأن أحد هُنا بأفضَل حالاته.

Você tem que assinar... - Não há ninguém aqui.
...مرحباً، نريد منك أن - لا يوجد أحد هُنا -

Bem, não há ninguém aqui agora.
حسناً , لا يوجد أحد هُنا الأن

ninguém aqui está cansado.
أظن لا أحد هُنا مُنزعج.

ninguém aqui no clube.
لا أحد هُنا فى مركز الشباب

Não há aqui ninguém para o substituir.
و لا يوجد أحد هُنا لإستبدالهم.

Aqui, ninguém morre sem ordem minha!
لا يموت أحد هُنا إلا إن قررت ذلك!

Não vem aqui ninguém há anos.
لم يكن أحد هُنا لأعوام.