"أحد يكترث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém liga
• Ninguém quer saber
• ninguém se preocupa

É um estádio muito grande para os Flashes resultarem, mas Ninguém liga!
الملعب هو مكان كبير على آلات التصوير، لكن لا أحد يكترث!

Sabe, venham até aqui, podem pôr o pau para fora das calças, Ninguém liga
يمكننا أن نستخم المسبات يمكننا أن نخرج قضيبنا لا أحد يكترث

Desde que sejam verdadeiros, Ninguém liga para a procedência.
طالما كانت حقيقية، لا أحد يكترث من أين مصدرها

Escute, Ninguém quer saber deste lugar tanto como nós, certo?
استمع، لا أحد يكترث لأمر هذا المكان بقدرنا، مفهوم؟

Mas nunca Ninguém quer saber com o que o motorista pensa.
لكن، لا أحد يكترث بتاتاً لمَ يقوله سائق حافلة المطار

Vê se te calas com os sermões. Ninguém quer saber.
اخرس أيها الواعظ لا أحد يكترث لهذه التفاهات

Um gato seria mais fácil. ninguém se preocupa com um miúdo de cor.
القطة ستكون أسهل لا أحد يكترث بفتىً أسود

Ninguém liga à mulher de um homem rico.
فلا أحد يكترث بشأن زوجة الرجل الثري

Tenho alucinações todos os dias e Ninguém liga nenhuma.
تنتابني هلوسة كل يوم لا أحد يكترث

- Ninguém liga ao que eu faço.
لا أحد يكترث بما أفعله

- Ninguém liga.
-لا أحد يكترث بما أفعله

Ninguém liga.
لا أحد يكترث

Calma, meia-leca. Ninguém quer saber desta festa.
تمهلي لا أحد يكترث لهذه الحفلة على أي حال

O coração dela está repleto de amor, Ninguém quer saber do que tem na boca.
قلبها يملؤه الحب، ولا أحد يكترث لما يوجد في فمها

Ninguém quer saber se uma rapariga morena morre, desde que se mantenha a sul da fronteira, Ninguém quer saber.
لايأبه أحدٌ بوفاة فتاةٍ ما بُنيّة البشرة طالما تعلق الأمر بجنوب الحدود فلا أحد يكترث بالأمر

Não, porquê eu não vou ter outra apresentação. Ninguém quer saber do meu trabalho.
كلّا، لأنني لن أذهب لمعرض آخر، لأن لا أحد يكترث لأعمالي

Espreita lá para fora. Já Ninguém quer saber daquilo que tu sabes.
أنظر إلى الخارج، لم يعد أحد يكترث بشأن ماتعرفه

Ninguém quer saber nada, não Ihes importa.
لا أحد يريد أن يعرف لا أحد يكترث لذلك

Porque estamos a ser guiados como ovelhas fracas e estúpidas e ninguém se preocupa em questionar nada disso.
لأننا نُقاد وكأننا أغنام طائشة ضعيفة الشخصية ولا أحد يكترث بطرح سؤال حول ذلك

e eles disseram: "Bem, não há falta de políticos, "ninguém se preocupa verdadeiramente com o que lhes acontece "e, além do mais, há certas coisas que os ratos nunca farão."
وقالوا : "حسنا ، ليس هناك نقص في السياسيين لا أحد يكترث بما يحصل لهم وفوق كل ذلك ، هناك بعض الأشياء التي لن تفعلها الفئران ".