| Eu engraxava os seus sapatos... No ano passado, quando foi o nosso professor. | Open Subtitles | كنت ألمع أحذيتك عندما كنت طالبا بمدرسة التدريس العام الماضي |
| Agora, eu sei em seu país é cortês remover seus sapatos quando você visita alguém domicílio humilde... | Open Subtitles | الآن، أعرف في بلادك هو مؤدّب لخلع أحذيتك عندما تزور مسكن شخص ما المتواضع... |
| seus sapatos, vestidos, lingerie. | Open Subtitles | أحذيتك, ملابسك, عطرك, ملابسك الداخية |
| Deixa os teus sapatos fora do cacifo, serão limpos e polidos todas as noites. | Open Subtitles | اترك أحذيتك خارج الخزانة سنقوم بتلميعها كلّ مساء |
| E, infelizmente, uma mulher, em três segundos... vai notar se os teus sapatos combinam ou não com as tuas calças. | Open Subtitles | ولسوء الحظ المرأة خلال ثلاث ثواني ستلاحظ إن كانت أحذيتك وملابسك |
| Então as prateleiras para dispores os teus sapatos são uma patetice. | Open Subtitles | أعتقد أن هؤلاء الذين وضعوا الزوايا في الرفوف التي تقوم بعرض جميع أحذيتك الثمينة شئ سخيف |
| E que tarefa cobre as tuas botas com cinzas? | Open Subtitles | وماهي هذه المهمه اللتي تُغطي أحذيتك بالطين؟ |
| Mas os teus ténis não combinam um com o outro. | Open Subtitles | لكن أحذيتك لا تتماثلان |
| seus sapatos nao estao bons. Vamos comprar alguns amanha. | Open Subtitles | أحذيتك غير جيّدة سنشتري غيرها يوم الغدّ |
| O Range Rover na garagem, esses brincos de diamante, os seus sapatos. | Open Subtitles | " سيارة " رينج روفر هذه الأقراط المُرصعة بالماس أحذيتك |
| Vai estragar seus sapatos. | Open Subtitles | ستخربين أحذيتك. |
| - Onde é que compra os seus sapatos? | Open Subtitles | أين تشترين أحذيتك ؟ |
| Os seus sapatos são feitos de chumbo? | Open Subtitles | هل أحذيتك مصنوعه من الرصاص ؟ |
| E os seus sapatos, Marnie? | Open Subtitles | أين أحذيتك اللعينة يا مارني؟ |
| Obrigada por me deixares engraxar os teus sapatos, pendurar a tua roupa e aspirar o teu quarto. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بتلميع أحذيتك... تعليق ملابسك, و تكنيس غرفتك. |
| Não achavas tanta graça se ela destruísse os teus sapatos. | Open Subtitles | لن تعتقد أن هذا مضحك لو كانت أحذيتك |
| Amor, eu não gosto que tenhas os teus sapatos espalhados pela casa. | Open Subtitles | عزيزتي، لا يُمكنني تحمُّل أحذيتك كونها بالمنزل مترامية بالمنزل! |
| Deixe-me! Não quero os teus sapatos nojentos! | Open Subtitles | اتركني لا أريد أحذيتك القذرة |
| Shh, Dorothy, os teus sapatos estão a fazer muito barulho. | Open Subtitles | دوروثي، أحذيتك ضوضاء الكثيرة |
| os teus sapatos novos são bonitos. | Open Subtitles | أحذيتك الجديدة جميلة |
| Não te esqueças, magnetizei as tuas botas espaciais. | Open Subtitles | ،و لا تنسى لقد مغنطت أحذيتك الفضائية |
| Os teus ténis são falsos. | Open Subtitles | (أحذيتك ماركة (بوبوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 