"أحذيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sapatos
• suas botas

Quer dizer que podia pôr os sapatos dele e sair dali oficialmente morto.
لقد عنى ذلك بقتلي بواسطة أحذيته والخروج من هناك ميت رسمياً

Alêm de que, inspeccionei o armário. Nenhum dos sapatos dele condiz.
أنا بالفعل فتشت خزانته لم تقابل هذه الأثار أي من أحذيته

Não se esqueçam de ver nos sapatos. Por vezes aquilo que perco aparece nos sapatos.
لا تنسوا البحث في أحذيته ، عندما افقد شيء يتضح أنه في حذائي

Ou talvez tivesse os sapatos trocados.
او من الممكن أن يكون ربما أحذيته قد ضاقت عليه جداً

O homem morre, os pássaros alimenta da sua carne, os ladrões pega as suas botas, alguém pega a sua revindicação, e eu pego a sua história.
رجل يموت , تقتات الـطيور على لـحمه الـصيادون يأخذون أحذيته , شخصٌ ما يـنال أرضه و أنا أنال حـكايته.

Seja qual for a razão, os sapatos ou o coração, ele ficou à entrada da gruta... a odiar os Whos.
لذا مهما كان السبب قلبه , ام أحذيته وقف خارج كهفه كارهاً الهوز

O Ray manda arranjar os sapatos naquele tipo.
راي اجلب أحذيته مجهزة مِن قِبل ذلك الرجلِ بالشارعِ.

O meu pai estava muito ocupado a embebedar-se e a vomitar nos sapatos para me levar a algum lado.
كان والدي مشغول للغاية بالتقطيع والتقيّء على أحذيته ليصطحبني لأيّ مكان

O físico que não sabia dar um laço nos atilhos dos sapatos.
الفيزيائي الذي لا يستطيع أَن يربط أحذيته

Talvez não lhe devêssemos ter atado os sapatos.
لربما كان من الأفضل لو لم نربط أحذيته ببعضها

Por muito que tente misturar-se com a plebe, os sapatos dele são feitos à medida.
محاولا التأقلم مع الطبقة السفلى أحذيته لا تزال مصنوعة حسب الطلب

É mais ou menos o que ele gasta em sapatos, não é?
هذا نفس المبلغ الذي ينفقه على أحذيته, اليس كذلك ؟

Fizeste o Dharamveer Malhotra ficar com os pés apertados nos sapatos!
إتّخذت موقف دارامفير مالهوترا بوصة ونصف أطول في أحذيته!

Só que os sapatos não me servem, mas acabei por lhe vestir as calças.
- أنا الرئيس الآن - أنا أرتدي أحذية أبي حرفياً عدا أن أحذيته لا تلائمني

- Os sapatos chiavam?
هَلْ أحذيته صَرّتْ؟ لا تَعْرفْ.

alinhar os sapatos e pô-los num brinco :
وترصيص أحذيته وهي تلمع مشرقة

Os sapatos dele mostram um desgaste médio no salto.
أحذيته تعرض وسطياً كعب عاري

Olha para os sapatos dele.
إنظر إلى أحذيته.

Uma ameaça que parece ter fugido com pressa e levado todos os sapatos.
"تهديدًا يبدو أنّه رحل على عجل..." "وحمل معه كلّ أحذيته"

Ele já bateu as suas botas pontiagudas, não há?
لقد فقد أحذيته المدببة، أليس كذلك؟