"أحرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertar
• liberto
• liberte
• libertei
• libertar-me
• soltar

Ouve, tenho de libertar o nosso lobo pela manhã.
اسمع، يَجِبُ أَنْ أحرر ذئبَنا في الصباحِ

Depois de sair daqui hoje, vou libertar o tio Iroh da sua prisão e vou implorar-lhe pelo seu perdão.
بعد أن أغادر من هنا اليوم سأذهب و أحرر عمي أرو من سجنه و سأتوسل إليه من أجل المغفرة هو من كان كالاب الحقيقي بالنسبة لي

Tenho de me libertar e relaxar, simplificando tudo, eliminando o desnecessário, libertar-me das "algemas" da complicação.
علي أن أحرر نفسي, وأن أهدأ وأقوم بتبسيط كل شيء وحذف الغير ضروري وتحرير نفسي من القيود ومن التعقيد

Quando for seguro, mato-o, liberto a minha irmã e deixo-o em paz.
عندما يصبح الوضع مناسباً سأقتله و أحرر أختي و أتركك

Só tens de aguentar até que eu liberte todos.
كل ما عليك أن تصمدي ريثما أستطيع أن أحرر الجميع

Não sei com que força me libertei dos seus olhos, escapei dos seus braços
أن لا أعرف كيف أستطعت أن أحرر نفسي منها أن أبتعد عن ذراعيها

- Prometo. Por favor, diga-me só como libertar o menino.
أعدك بذلك أرجوك أخبرني فقط، كيف أحرر الولد

Se não conseguir libertar todos aqueles animais, tudo isto terá sido em vão.
,إذا لم أحرر هذه الحيوانات سيذهب تعبنا سدى

O circuito do detonador vai estar completo assim que libertar a pressão neste botão.
دارة المفجرة مكتملة حالما أحرر الضغط عن الزر هنا

Vou usar o Astrolábio para libertar... o Artie deste Armazém... e de todos vós... não importa o que custe!
ساستخدم الأسطرلاب لكي أحرر آرتي من هذا المستودع و منكم كلكم مهما كان الثمن

Desejo libertar uma coisa das mãos dos espanhóis. E queria pedir-lhe um conselho sobre como fazê-lo.
أريد أن أحرر بعض المواد من الإسبان وأردت مشورتك عن كيفية القيام بهذا الأمر

Se eu não me libertar , na altura que o rastilho chegar ao canhão... Vão ter de me apanhar em bocados.
إذا لم أحرر نفسي قبل وصول الفتيل للمدفع، فسوف يقومون بجمع أشلائي

Então, se entendo corretamente, de forma a libertar os meus companheiros daquele sítio onde eu estive presa, precisamos do aparelho mágico.
إذًا إن أصاب فَهمي، فلكيّ أحرر رفاقي من المكان الذي حُبِست فيه، فإنّي بحاجة لآداة سحريّة.

Chega aqui. Deixa-me libertar a tua dúvida.
اقترب مني، دعني أحرر قلبك من الشك

liberto um país, o meu país.
أنا أحرر وطناً وطني

Diz-me como liberto o Kit ou vou incendiar este sitio todo e só um de nós sairá vivo daqui.
(أخبروني كيف أحرر (كيت أو سأحرق هذا المكان بأكمله و سنخرج نحن فقط من هنا أحياء

Como liberto eu o menino?
كيف أحرر الولد؟

Tu... queres que eu liberte a tua filha da prisão, e a leve até ti?
تريد مني أن أحرر ابنتك من السجن وأحضرها لك؟

Querem que me liberte destas?
لطفا أتحبون أن أحرر نفسي من هؤلاء

Nunca libertei os meus escravos.
أنا لم أحرر عبيدي أبداً.

E antes que eu pudesse libertar-me e dizer algo o senhor desmaiou.
قبل أن أحرر نفسي وأقول أي شيء أغمي عليك

Eles não podes atacar no caso de eu soltar os Senhores do Tempo
فهم لا يمكنهم الهجوم خوفًا من أن أحرر سادة الزمن.