"أحرز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adivinhar
• progressos
• ganhou
• golos
• Adivinha
• touchdown

Se, com 3 tentativas eu adivinhar o seu nome, você vem tomar um copo comigo hoje ã noite.
إذا أمكننى أن أحرز اسمك في ثلاث محاولات عليكى أن تأتى معى لتناول مشروب

E deixe-me adivinhar, você vai fazer a audição durante a corrida amanhã.
دعني أحرز انت ستلهي الناس بالأجتماع غدا حتى لا يسمع احد عن المعارضة

Não, espera! Deixa-me adivinhar.
لا ، لا ، إنتظر إنتظر ، دعني أحرز

Mas julguei que estava a fazer progressos.
كلا.. لكننيإعتقدتليلة أمس.. أنني كنت أحرز بعض التقدم.

O golo do Jerry ganhou o jogo, de lacrosse.
اسئل جيري عن اللاكروس أحرز هدف الفوز لفريقه

Ei, sabias que, o Wayne Gretzky durante os seus 20anos de carreira marcou 894 golos, e fez 1.963 assistências.
هل علمت خـلال مهنته ذات 20 عـام في أن أتش أل أحرز وين كريتزي 894 هدف، كان عنده 1,963 مساعد؟

Tio Charlie, Adivinha onde está finalmente a nascer-me pêlos?
العمّ (تشارلي). أحرز أين بدأ ينمو شعري أخيراً.

Correu por ela fora até um touchdown. Devias de ter visto, pai.
جرى بالكرة كل المسافة حتى أحرز نقطة كان يجب أن تراه ،أبى

E deixe-me adivinhar, gostaria de abanar o pessoal.
دعني أحرز ، تريد تغيير أفرادها

Deixa-me adivinhar, a bruxa do bar ainda manda?
...دعيني أحرز عجوز الحانة مازالت تريد المزيد ؟

Deixa-me adivinhar. Não cumpriu com a palavra.
دعيني أحرز لم يفي بكلمته بالاتفاق

Deixa-me adivinhar... É o teu pai.
دعيني أحرز هذا والدكِ

Deixa-me adivinhar. "Tenho fome."
دعني أحرز أنا جائع

Mas não encomendei nada. Deixa-me adivinhar.
ـ لكني لم أطلب أي ـ دعني أحرز

- Deixa-me adivinhar. Outro adiantamento?
دعيني أحرز تقيدم آخر

Ou talvez eu devesse tentar adivinhar.
أو ربما يجب أن أحاول أن أحرز

Deixa-me adivinhar.
دعني أحرز ، أنتَ مشغول

Acho que poderei fazer progressos, se vieres comigo.
الآن أعتقد بأنه يمكنني أن أحرز بعض التقدم إذا تعاونت معي

Não te interessa mas fiz progressos com o Lockwood apenas à minha custa.
أعرف أنك لا تهتم ولكننى أحرز تقدماً بنفسى مع لوكوود

Ouvi que ele ganhou 90 vezes de seguida no Demon Space Drifter.
سمعت بأنّه أحرز 90 إنتصار متتالي على قارب فضاء الشيطان.

Lembram-se desse nome? 28 golos na última época.
تذكّرواهذاالاسم، لقد أحرز 28 هدف الموسم الماضي

Adivinha quem tem uma audição para a Academia das Artes.
أحرز من قبل في أكادمية الريمو الرقص.

Em todo o tempo que passei na liga, nunca fiz um touchdown.
ـ لا فى كل تاريخى بالدورى ، لم أحرز أى لمسة أرضية