"أحصل على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguir o que
• ter o que
• consigo o que
• obter o que
• tiver o que
• posso ter
• obtenho o que
• consegui o que
• tenho sempre o que

Usei-o para conseguir o que queria e ignorei todas as coisas que deveria ter visto.
لقد إستخدمتها كي أحصل على ما أريد و تجاهلت كل شئ كان يجب أن أراه

Não saio daqui até conseguir o que queria.
أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله

Esperei muito tempo para ter o que era meu por direito.
لقد إنتظرت مدة طويلة كي أحصل على ما كان لي

Não preciso de gostar dela para ter o que quero.
لستُ بحاجة كي أحبها لِكى أحصل على ما أريد.

Sabes que sou muito persuasiva quando consigo o que quero.
تعرف أنني أكثر إقناعاً عندما أحصل على ما أريد

Nunca achei não estar a obter o que queria.
كنت أشعر بأنّي لم أحصل على ما أردت.

Terá um advogado assim que eu tiver o que preciso.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Porque não posso ter algo que quero?
ولماذا لا أحصل على ما أريد؟

obtenho o que obtenho e não me chateio, Sr.
أحصل على ما أحصل عليه, ولا أنزعج يا سيدي

- Não consegui o que queria.
لم أحصل على ما كنت ! آسعى ورائه

E estou habituado a conseguir o que quero, por que não dizes o teu preço?
واعتدت أن أحصل على ما أريد، لذا لماذا لا تخبرني ما يلزم؟

Bom, eu não vou parar até conseguir o que vim buscar.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

Mas na verdade, estava disposta a vê-lo sofrer bastante para conseguir o que eu queria.
ولكنالحقيقةأننىكنت أرغببأنأراه, يتحمل مقدار كبيراً من الألم لكي أحصل على ما أردته

Sabe que acabo sempre por conseguir o que pretendo.
كما تعرف, أن دائماً أحصل على ما أريد في النهاية

Às vezes, quando era mais novo, contava mentiras para ter o que eu queria.
أحيانا ً كشاب أغير فى الحقيقه حتى أحصل . على ما أريد

Não estou a sequestrá-lo. Fico com ele até ter o que quero. Como refém.
أنا لا أختطفه أنا أبقيه حتى أحصل على ما أريد

Tu não me deixas ter o que eu quero.
أنتِ لا تريدين ان أحصل على ما أريد؟

Bom, costumo ser muito persistente. Normalmente consigo o que quero.
أميل أن أكون على الجانب الدائم, ودائماً أحصل على ما اريد

Você consegue o que quer, eu consigo o que quero. Uma mão lava a outra.
تحصل على ما تريد وأنا أحصل على ما اريد،ن يد تغسل اليد الاخرى

Seja o que for, isso vai garantir que consigo o que quero e o Kellogg tem o que merece.
ما يحدث سيضمن لى ان أحصل على ما أريد، ويحصل كيلوج على ما يستحقه،

Às vezes, como era mais jovem, esticava as verdades para obter o que queria.
..... أحيانا ً كشاب أغير فى الحقيقه حتى أحصل . على ما أريد

Vai ter o advogado assim que eu tiver o que quero.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Porque não posso ter só sexo?
"لماذا لا أحصل على ما أريد؟"

O teu segredo está seguro desde que eu obtenho o que quero." Obrigada. És demasiado perfeccionista.
سرك بأمان طالما أحصل على ما أريده أنت محترف باهر

Decepcionante. Não consegui o que queria.
- مُخيب للآمال، لم أحصل على ما أريد -

Parece que tenho sempre o que quero na altura errada.
يبدو بأنني دائماً أحصل على ما أريد في الوقت الغير مناسب