"أحضرتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxe
• trouxeste
• Trouxe-a
• comprei
• dei
• trouxe-o
• arranjei
• trouxeram
• arranjaste
• buscá-la
• trazê-la
• trouxe-os
• Comprei-o
• trouxeste-a

Pork, leva a vaca que eu trouxe para o celeiro.
ضع تلك البقرة التي أحضرتها في الحظيرة يا بورك

Comemoramos o dia em que a trouxe pra casa.
نحن نحتفل باليوم الذي أحضرتها فيه الى المنزل

Levam na Arca da Aliança a lei que lhes trouxeste.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Trouxe-a para cá, encontrei esta caverna para a esconder.
لذا أحضرتها هنا, و وجدت هذا الكهف لإخفائها

Como não me deixam tomar álcool, comprei dos bons.
لم تدعوني أشرب الكحوليات .. لذلك أحضرتها بنفسي

Hey, Dylan. Queres jogar ao apanha com a bola que te dei?
ديلان أتريد اللعب بالكره التي أحضرتها لك

Meu carro não tinha isso aqui, quando eu o trouxe.
سيارتي لم يكن بها هذا الخدش عندما أحضرتها هنا

Aquela ambulância que nos trouxe ainda está lá fora?
ألا تزال سيّارة الإسعاف التي أحضرتها لنا بالخارج؟

Fiz a gelatina antes da meia noite trouxe para aqui antes de acordarem, coloquei num molde de plástico gigante não deu muito trabalho.
لقد قمت بصنع الجلي بمنتصف الليل و أحضرتها إلى هنا قبل استيقاظ الناس و قمت بتشكيلها كمبنى بلاستيكي الذي نحن فيه

Viste a loira que eu trouxe? Toda pintada, vestido rasgado.
هل رأيت تلك الشقراء التي أحضرتها بشعرها المغطى بالطلاء وثوبها الممزق ؟

Olha só para estas coisas que eu trouxe para a nossa viagem.
إنظرْ إلى كُلّ الأغراض التي أحضرتها لرحلتنا

Olha os presentes maravilhosos que ela nos trouxe da sua terra natal.
أنظري إلي الهدايا الرائعة .التي أحضرتها من بلادها

Agora, olha para algumas destas coisas que nos trouxeste, está bem?
الأن، نلقي نظرة لتلك الأشياء الجيدة التي أحضرتها لنا، حسناً؟

Quanto achas que tens, Tony, de Austin naquela mala que trouxeste contigo?
كم تظن أنك تحمل معك في هذه الحقيبة العجيبة التي أحضرتها

Os materiais que trouxeste da outra vez eram inferiores.
المواد التي أحضرتها من قبل كانت رديئة النوعية

"E quando ele morreu, peguei nesta mesa e Trouxe-a para o meu gabinete. "Isso faz-me recordá-lo.
و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به.

Eu Trouxe-a aqui e quero apresentá-la a vocês. A micro-impressora 3D tem este aspeto.
أنا أيضا أحضرتها لكم، وأريد أن أقدم لكم الطابعة ثلاثية الأبعاد متناهية الصغر والتي تبدو هكذا.

Acho que não precisas da bomba de tirar leite que te comprei.
أظنكِ لن تحتاجي مضخة الصدر التي أحضرتها لكِ

Feito com os utensílios que lhe dei no Natal? Não!
هل ستعده في مجموعة الجبن المذاب التي أحضرتها لك في عيد الميلاد المجيد؟

Ela trouxe-o da Hungria quando veio para cá depois da guerra.
أحضرتها عندما عادت من المجر الى هذه البلاد بعد الحرب

Não te arranjei flores púrpura.
لا يوجد لديك الأورجواني في الأزهار التي أحضرتها لكي، صحيح؟

A cientista forense está a analisar os arquivos que os SEAL trouxeram.
عالمتنا الجنائية تعمل على ملفات الكمبيوتر التي أحضرتها القوة الخاصة

Onde arranjaste isto?
من اين أحضرتها ؟

Para o Departamento Juvenil. Fui buscá-la á sessão de orientação.
إصلاح الشباب أحضرتها من مكان الإعداد

Ao trazê-la aqui, eles podem seguir-te.
. بأنك أحضرتها إلى هنا , إنهم يستطيعون أن يتعقبوك , لديهم آلة

trouxe-os para ti.
حسناً، ونحن لسنا كذلك لقد أحضرتها من أجلك

Ela estava a fazer birra, Comprei-o na loja do Hospital, não foi caro.
كانت تبكي لذلك أحضرتها من متجر المشفى, انها ليست باهضة الثمن.

Agora, a garrafa de vinho da familia, trouxeste-a para DC?
زجاجة النبيذ الخاصة بالعائلة، هل أحضرتها إلى العاصمة ؟