"أحضرتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxe
• comprei
• Trouxe-te
• Comprei-te
• trouxe-lhe
• arranjei
• trazido
• Trago-te
• Trouxe-vos
• Comprei-lhe

Eu trouxe os meus homens. Só mostre-me onde eles estão.
لقد أحضرتُ رجالى الخاصة ، فقط أخبرينى أين هم

trouxe o Raymond para o pequeno almoço.
لقد أحضرتُ ريموند إلى المنزل على الإفطار.

trouxe um saco de dinheiro não vá ele querer que o queimemos outra vez.
أحضرتُ كيساً من المال في حال أراد منّا أن نحرقه مجدداً

comprei o jantar, iPoboys se alguém estiver interessado. Boa!
أحضرتُ العشاء، إن كان أحدكم مهمتماً يا رفاق

Trouxe-te este champô.
أحضرتُ لكَ غسول للشعر الصابون ليس جيّداً لشعركَ

- Sim. Querida, Comprei-te rosas.
يا حبيبتي، لقد أحضرتُ لكِ الزهور، أدخليني للبيتِ

- Escute, trouxe o seu filho até aqui, para que pudesse acordar para o facto de ainda ter uma razão para viver.
أصغِ إليّ، لقد أحضرتُ ابنك كي تعرف بأنّه لا يزال لديك ما تحيا لأجله

Eu trouxe 25 miúdas. Apenas 23 estão aqui.
أنا أحضرتُ 25 فتاة إلى هنا و الموجودات 23 فقط

Eu coloquei K.P. com os pratos, e trouxe lenha, por isso está tudo pronto.
لقد وضعتُ شخصاً كي يتولّى أمر غسيل الأواني و قد أحضرتُ الحطب , لذا لديكم كل شيء

trouxe este carro, caso quisesse passar pelo esconderijo agora, entende?
أحضرتُ تلك السيّارة في حال أردتَ التجوّل حول المنزل الآمن الآن

Mas sei que isso pode ser difícil para si, por isso trouxe uma coisa que pensei que poderia ajudar. E quem sabe?
أحضرتُ ثمّة ما أعتقد أنه قد يساعد ومن يدري؟

trouxe o meu artigo, não vás ser um polícia burro que não lê jornais.
أحضرتُ لكَ نسخة من مقالي، فكّرتُ بأنّكَ شرطيّ غبيّ ولا تقرأ الصحف

trouxe o violoncelo dela, no caso dela acordar inesperadamente para a actuação.
لقد أحضرتُ لها التشيللو في حال استيقظت فجأةً لعرض المواهب

Antes de responderes, trouxe 2 garrafas de 14 dólares que comprei com o meu dinheiro.
حسناً ، قبل أن تردِّ أحضرتُ زجاجتي نبيذ ثمنه 14 دولار للواحدة الذي إشتريته من مالي الخاصّ

Também trouxe o portátil.
على أيّ حال ، لقد أحضرتُ أيضاً حاسوبي المحمول

trouxe a roupa da sua mulher para o pequeno-almoço, e fiz cartões com notas para o seu discurso desta manhã.
ها أنت هنا أحضرتُ ملابس زوجتك للإفطار وصنعت بطاقات مصغرّه

trouxe uns panfletos que talvez lhe interessem.
في الواقع، أحضرتُ بعض الكتيبات إعتقدتُ بأنه قد يثير إهتمامكِ

Mas fiz tanto por ti, Trouxe-te muitas recordações.
ولكني فعلتُ الكثير لأجلك لقد أحضرتُ لك تذكارات كثيرة

Comprei-te algumas lembranças que não posso mencionar ao telemóvel.
أحضرتُ لكِ تذكاريين ستراهنين على أنـّه لا يجب ذكرهم على الهاتف.

Oh, bem, ainda bem, está acordado. trouxe-lhe os seus raios-x...
أوه ، حسناً ، هذا عظيم ، لقد استيقظتَ لقد أحضرتُ الأشعة السينية الخاصة بك

E arranjei também uma música nova, só para ti.
وكذلك أحضرتُ تلك الأغنية الجديدة، من أجلك فقط.

Então foi bom eu ter trazido reforços.
حسناً، من الجيّد إذاً أنّي أحضرتُ بعض المساندة.

Trago-te estas flores.
لقد أحضرتُ هذه الزهور

Trouxe-vos algo que vos poderá ajudar a dormir.
أحضرتُ لك شيئاً ربما يساعدك على النوم

Comprei-lhe um presente.
أحضرتُ لها هديّة.