"أحضره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trá-lo
• trouxe
• buscá-lo
• Tragam-no
• trouxe-o
• trazê-lo
• trazer
• buscar
• levá-lo
• buscá-la
• trazido
• Leva-o
• chamá-lo
• Apanhem-no
• lá

Trá-lo para a reunião. É só o que eu peço.
فقط أحضره إلى طاولة حوار, هذا كل ما أطلبه

Estão concentrados na possível cura para o Alzheimer que o SG-5 trouxe.
إنهم يركزون على العلاج المحتمل للنسيان الذى أحضره إس جي 5

É pena que lhe tenhas apagado a memória. Vai buscá-lo.
.شئ سئ لقد محيت أنت ذاكرته من قبل .أحضره

Tragam-no até ao jipe velho senão vai ser o inferno.
أحضره قرب سيارة الجيب القديمة وإلا كان الثمن غاليا.

O amigo trouxe-o há 15 minutos. Tem 40,6ºC de temperatura. O pulso está fraco e irregular.
أحضره صديقه قبل 15 دقيقة حرارته 105، النبض ضعيف وخيطيّ

Quem me dera trazê-lo para casa, montava um santuário.
, أتمنى أن أحضره إلى البيت , لكي أرفع به ضريحي

Trá-lo cá, que o mato. Tens grandes tomates? Eu corto-os.
أحضره هنا سوف أقتله لديك الكثير من الجرائة سوف أقتلك الأن

Quando o encontrares, Trá-lo a ele e à pistola para os Estados Unidos.
بيك عندما تجده أحضره وكذلك البندقية ، أفهمت الأمر ؟

Ele disse: "Trá-lo cá... deixa-me ver o que ele sabe fazer."
وقال لي أحضره إلى هنا وسنرى ما يمكنه فعله

O que o Tanaka trouxe ao Eddie... e o que o Eddie nos ia entregar.
الذي أحضره توناكا الى إيدي والذي إيدي سوف يعطينا إياه

Mas o homem que trouxe com ele, o tal de Sr. Darcy, não merece a nossa consideração, apesar de ser o homem mais rico de Derbyshire.
لكن السيد الذى أحضره معه الذى يدعو نفسه السيد دارسى لايستحق أهتمامنا رغم أنه قد يكون أغنى رجل فى ديربشاير

- Não é verdade. - Olha o que Mark me trouxe de Londres.
ـ ليس صحيحاً ـ انظر ما الذي أحضره مارك لي من لندن

O Henry tem de voltar, nem que eu tenha de ir buscá-lo.
وأنا مازلت منتظرا.هنري يجب أن يعود حتي لوتطلب الأمر أن أحضره بنفسي

Peter, meu pai tinha um machado na casa da lenha, Vai buscá-lo.
بيتر، أبي يحتفظ بالفأس في سقيفة الحطب، أذهب و أحضره

Não pode ser. Tragam-no até mim.
لا يمكن لهذا أن يكون صحيحاً أحضره إليّ، أحتاج إلى التحدث معه

Mas Deus trouxe-o até nós para mostrar como o meu reino é justo e verdadeiro.
لكن الرب أحضره إلينا لنظهر أن حكمي صائب وصحيح.

Vou trazê-lo vivo, e vou segurá-lo... para que possas enfiar-lhe uma bala na cabeça.
سوف أحضره إليك هنا حياً، وسوف أحتجزه، وبإمكانك أن تقتله أنت بنفسك.

Eu tive de o trazer. Não tinha mais onde o deixar.
كان يجب أن أحضره فلا يوجد مكان آخر أضعه فيه

Queria que viesse buscar o telemóvel que ele me comprou.
يريد منّي المجئ لأخذ الهاتف البديل الذي أحضره لي

Se me ajudar a levá-lo para os EUA, pode ficar com os diamantes todos para si.
اذا ساعدتني بأن أحضره الى الأراضي الأمريكية، فيمكنك الحصول على كل الماسات لنفسك

Sabes, eu tenho uma manta muito fofinha no carro, por isso vou num instante lá buscá-la para ti.
لدي شال جميل بالسيارة لذا فسأذهب و أحضره لكِ

Conheces alguma coisa que valha realmente a pena, que os forasteiros nos tenham trazido?
هل تستطيعين التفكير في أي شيء له قيمة حقيقية أحضره الغرباء معهم؟

Leva-o lá para cima. Leva-o para cima. Não há qualquer motivo no mundo para que a minha esposa tivesse seja o que for com escumalha como tu.
أحضره إلى الأعلى أحضره إلى الأعلى ليس هناك سبب وجيه أن يكون لزوجتي علاقة بوغد مثلك

O médico está a meditar nos seus aposentos, vou chamá-lo enquanto preenche estes formulários.
الطبيب يراجع الحالات في الغرف و سوف أحضره إليكم بينما أنتم تملأون هذه الإستمارات

Levem quem for preciso, mas Apanhem-no.
اخذماتحتاجمهماكان، لكن أحضره حياً.

Temos lá em baixo. Vou já buscar.
لدينا بعضاً منه في الطابق السفلي سوف أحضره على الفور