| deseja que Ihe traga um copo de água, Professor? | Open Subtitles | هل تحب أن أحضر لك كوباً من الماء يا بروفيسور؟ |
| Desculpa-me por não ter vindo ontem, trazer-te comida, e eu vou tentar nunca mais deixar que isto aconteça outra vez, mas tu não podes ir lá fora. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج |
| Realmente! ... Posso oferecer-lhe uma limonada? | Open Subtitles | بالفعل، هل أحضر لك بعض عصير الليمون ؟ |
| Vou trazer-lhe mais pendentes cientistas que lhe construirão mais amplificadores. | Open Subtitles | سوف أحضر لك المزيد من القلائد علماء ليبنو لك المزيد من القلائد |
| Deixa-me em paz e posso-te arranjar bloodsteel para lá da tua imaginação. | Open Subtitles | أتركني وأنا يمكن أن أحضر لك الدم الصلب أبعد مما تتصور |
| Porque se quiseres eu trago-te a loja em peso! | Open Subtitles | لأني قد أحضر لك المتجر بأكملة إن أردت |
| Não tem suficiente para uma refeição quente. Posso arranjar-lhe dois sacos de ração. | Open Subtitles | لا يكفي ذلك لوجبة ساخنة , يمكنني أن أحضر لك كيسين من العلف |
| Está bem, vou-lho buscar. | Open Subtitles | حسناً ، سوف أحضر لك جريدتك ، سوف أحضر لك جريدتك |
| O irmão levou-te o hambúrguer. Devo ir buscar-te mais? | Open Subtitles | لقد اخد لك البرغر الخاص بك، هل أحضر لك واحدا آخر ؟ |
| Talvez agora permita-me que lhe traga uma túnica limpa. | Open Subtitles | ربما الأن , يمكنك أن تسمح لي أن أحضر لك عباءة نظيفة |
| Posso arranjar-te de duas e de quatro polegadas. Diz-me só o que queres. | Open Subtitles | . استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد |
| - deseja mais alguma coisa? - Outro café, por favor. | Open Subtitles | هاي هل أحضر لك شيء مزيد من هذا المشروب السريع |
| Major. Sente-se. deseja tomar algo? | Open Subtitles | تفضل بالجلوس هل أحضر لك شيئاً ؟ |
| Olá senhor Hazelrigg, deseja alguma coisa? | Open Subtitles | أهلا يا سيد هازلريج. هل أحضر لك شيئا؟ |
| Posso trazer-te uma bebida? | Open Subtitles | أجلسي , أيمكنني أن أحضر لك شيئاً ما لتشربيه؟ |
| Olá, parei para tomar café e eu... e pensei trazer-te alguma coisa. | Open Subtitles | مرحباً ، لقد كنت في المقهى وفكرت بأن أحضر لك شيئاً ما |
| Posso ... Posso oferecer-lhe uma bebida? | Open Subtitles | ... أيمكنني أن أيمكنني أن أحضر لك مشروب؟ |
| - Posso oferecer-lhe uma bebida? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحضر لك شيئا لتشربة ؟ |
| Cuidado com a perna. Tu estás no meu lado. - Posso trazer-lhe outra coisa? | Open Subtitles | ترجمه أحمد المنوفى حاذر قدمى انت بجانبى هل أحضر لك شئ آخر؟ |
| Como é que te vou arranjar 180m de ponte 10 milhas além das linhas inimigas? | Open Subtitles | كيف أحضر لك جسر على مسافة 10 أميال خلف الخطوط الأمانية ؟ |
| Porque não te sentas aqui e eu trago-te umas cartolinas? | Open Subtitles | حسناً حسناً، تفضلي بأخذ مقعد هناك و سوف أحضر لك بعض أوراق الزينة |
| Ouça, posso arranjar-lhe uma bebida, | Open Subtitles | إسمع، أيمكنني أن أحضر لك شرابا |
| Ia buscar "Trifle" à tia Kath. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أنا سأحضر للعمة كيث بعض من كعك الفاكهة هل أحضر لك شيئا؟ |
| - Vou buscar-te uns lençóis. - Sim, vamos buscar-te uns lençóis. | Open Subtitles | -سوف أحضر لك بعض الأغطية نعم, سوف نحضر لك بعض الأغطية |
| Quer que lhe traga alguma coisa? | Open Subtitles | إسمع هل يمكني أن أحضر لك اي شىء بينما أنا هناك |
| Ora, posso arranjar-te um dedo até as 15h desta tarde,... com as unhas pintadas. | Open Subtitles | سحقاً، يمكنني أن أحضر لك إصبع بحلول الثالثة ظهراً، مع طلاء أظافر |
| O pessoal vai ali comprar sandes. Queres que te traga alguma coisa? | Open Subtitles | هناك وحدة طلب السندويتشات هل تريد أن أحضر لك شيئاً ؟ |
| Não sabia o que lhe trazer, por isso trouxe três de tudo. | Open Subtitles | لم أعرف ماذا أحضر لك لذلك أحضرت ثلاثة من كل شيئ |
| Adivinha o que o teu pai te trouxe da feira desta vez? | Open Subtitles | خمنى ماذا أحضر لك ابوك من المعرض هذه الملاة ؟ |
| vai querer comer alguma coisa? | Open Subtitles | حسنٌ , هل أحضر لك شيئاً لتأكله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 