"أحفاده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus netos
• dos netos
• dos descendentes

O meu Pai tem uma destas na secretária, e vê os seus netos diariamente a mudar constantemente.
لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.

Sei que era muito próximo dos seus netos.
وأفهم أنّك كنت مُقرّباً بشدّة مِن أحفاده.

No interior, ele e a sua família, incluindo os seus netos pequenos, são mortos a tiro, quando a guarda do palácio perdeu a sua valente batalha para defende-lo.
هو وعائلته بما في ذلك أحفاده أُطلق عليهم النار داخل القصر بعد خسارة حرس القصر معركته بشجاعة دفاعاً عنه

A pensar, quem vai tomar conta dos netos quando ele partir.
يتساءل من سيتولى رعاية أحفاده عندما يموت.

Ele perdeu um dos netos.
فقد أحد أحفاده

O leão que vimos a ser colocado no barco é um dos descendentes, supostamente.
ذلك الأسد الذي رأيناه وهم يدخلونه هو أحد أحفاده على مايفترض.

Ela precisa das cinzas dos descendentes dele -para retornar à vida.
إنها بحاجة لرماد أحفاده لتنهض مجددًا

Para ele poder ver os seus netos.
لكي يرى أحفاده دعيني أخبرك بشيء

Na terça-feira ele levou os seus netos a andar a cavalo.
و يأخذ أحفاده لركوب الخيل في الثلاثاء

Eu preferia que ele vivesse para ver os seus netos.
وأفضّل له أن يعيشَ ليرى أحفاده

Ele disse que o Buzhayev usa os seus netos como intermediários.
لقد قال أن (بوجاييف) يستخدم أحفاده كواجهة

O Buzhayev leva os seus netos ao Campo Floyd Bennett todas as terças-feiras.
(بوجاييف) يأخذ أحفاده الى ملعب (فلويد بينيت) كل ثلاثاء

A jogar com os seus netos.
يلعب مع أحفاده.