"أحكام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julgamentos
• julgar
• sentenças
• juízos
• julgamento
• regras
• lei
• leis
• morte
• termos
• execução
• julgar-te
• veredictos

Não estamos fazendo julgamentos morais. Só estamos investigando um crime.
لا نقيم أية أحكام أخلاقية نحقق فقط بجريمة قتل

Então, comecemos com os estereótipos. Vocês olham para mim, sabem o meu nome, sabem algumas coisas sobre mim e podem fazer certos julgamentos.
حسنًا، نبدأ بالصور النمطية، أنتم تنظورن إليَّ، تعرفون اسمي، تعرفون حقائق محددة عني، ويمكنكم إجراء أحكام محددة.

Sabia que alguém que ouve sem julgar pode fazer toda a diferença.
أيقنت أن شخصا يستمع إلي من غير إصدار أحكام من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

A maioria foi absolvida. Os outros receberam sentenças leves.
معظمهم أخلي سبيله، والبقية حكم عليهم أحكام مخففة

Dizemos o que vai nas nossas cabeças sem juízos de valor.
سنصارح بعضنا بعضاً بما يجول في خاطرنا من دون أحكام

Você pode fugir do julgamento da lei, mas nunca escapará de sua própria consciência.
ربما ستهربون من أحكام القضاء ولكن لن تهربوا من ضميركم

Esse mundo tem regras muito rigorosas. Cala-te com as tuas lições!
إنها سيدة مجتمع، والمجتمع له أحكام صارمة

Acredite em mim, cara menina, não faço julgamentos neste assunto.
صدقيني يا آنستي الغالية فأنا لا أقوم بإصدار أية أحكام بهذا الشأن

Não posso adivinhar coisas mas solicitações de grupo, como neste caso têm a tendência de ganhar julgamentos.
، ليس بوسعي أن أتوقع أي شيء لكن الدعاوى الجماعية من هذا النوع منحت أحكام سخية إلى حد ما

Atraso a pagar impostos, mandatos, embargos, julgamentos?
أي مخالفات ضريبية ، مذكرات اعتقال مخالفات جانبية ، رهونات محجوزة ، أحكام صادرة ؟

Não há ressentimentos, não há julgamentos, não há consequências, só livre troca de informações.
نخبر بعضنا كل ما نعرفه؟ من دون مشاعر سلبية، أو أحكام مسبقة، مجرد تبادل حر للمعلومات

Quantas vezes na vida é que temos a oportunidade de fazer amizades, sem julgar, só baseados no espírito?
يمكنك الحصول على فرصة لعقد صداقات ، بدون أحكام مسبقة ، مستنداً فقط في حكمك على روح ذلك الإنسان؟

Não é bem o momento de executivos ficarem a julgar.
حقا انها ليست وقتا للتنفيذيين للبدء في إصدار أحكام الآن

Está muito fina para um gajo com cinco sentenças perpétuas consecutivas.
إن هذا هزيل جدا بالنسبة لرجل بخمسة أحكام مؤبد متتابعة.

Wygert também chamou ao governador, quem aceitou reduzir as sentenças dos prisioneiros que cooperem no experimento.
الذي وافقَ على تخفيف أحكام السجناء الذينَ يتعاونونَ معَ التجربَة

Consequentemente, ele tornou-se incapaz de fazer juízos morais.
ولهذا السبب لم يعد باستطاعته أن يستنتج أي أحكام أخلاقية

Temos uma politica de não julgamento, por isso todas as persuações de dietas são bem vindas.
حسنا , نحن نصدر أي أحكام لذا جميع الإقناعات الغذائية موجودة مرحب بها

Pode citar-me as regras de conduta profissional dos advogados?
هل يمكنك أن تقتبس الفقرة من الدستور من أحكام الإدارة المتخصصة ، القائمة السابعة؟

Sim, deportando-os para as suas terras natais onde podem praticar a lei Sharia o quanto quiserem e deixar-nos em paz.
أجل, عن طريقِ إجلائهم إلى مواطنهم والتي حينها سيتمكنون من ممارسةِ أحكام الشريعة كما يريدون ويتركوننا في سلامٍ

Infringiste nove leis da ASAE.
لقد أنتهكت تسعة أحكام من قانون نقل الأغذية الصحية؟

O corredor da morte está na unidade de Ellis mas mudaram-no para a unidade de Terrel no final do ano.
أحكام الإعدام في وحدة إليس لكنّهم يحرّكونه إلى وحدة تيريل في نهايه السنه

Não até cumprir com os termos da tua suspensão.
إلا عندما تمتثل مع أحكام التعليق الخاصّة بك

Não vai haver misericórdia, sem suspensão de execução.
لن تكون هناك رحمة ولا وقف لتنفيذ أحكام الإعدام

Não estou a julgar-te.
دون أحكام , أذكرك فقط

Para eles os veredictos de absolvição são maus.
إنهم يجعلون الأمر يبدو وكأن أحكام البراءة سيئة