"أحلم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com que sonhava
• sonhei
• sonhado
• sonho com
• que sonho
• sonhar com

Dizem que fui a inspiração deles, mas limitei-me a abrir uma porta para um mundo com que sonhava desde pequeno.
قالو أنّي من ألهمتهم. لكن كلّما فعلته هو فتح الباب لعالم أحلم به منذ أن كنت طفلاً صغيراً.

Era aquilo com que sonhava há anos.
و الذي كنت أحلم به و أردته منذ العديد من السنوات

Que se danem os desenhos animados. Vou fazer o que sempre sonhei. Vou escrever a comédia sobre o robô atrevido.
تباً للكارتون ، سأفعل ما كنت أحلم به سأكتب عن ذلك الروبوت القاتل

Ainda são mais bonitos do que tinha sonhado. Obrigado. Saio num instante.
أنه أكثر جمالاً مما كُنت أحلم به شكراً لكِ سأكون بالخارج خلال دقائق

Sabem com o que sonho, quando sonho com a Acção de Graças?
هل تعرفى ما أحلم به عندما أحلم بعيد الشكر , فى أغلب الأحيان ؟

que sonho E nas noites em que estou só
أحلم به وفي الليالي التي أكون فيها لوحدي

Estava a sonhar com ele esta noite antes de acordar para deslizar.
لقد كنت أحلم به عندما إستيقظت للإنزلاق الليلة

Temos uma bela casa em Lake Forest, o tipo de casa com que sonhava em criança.
(لدي منزل جميل في (لايت هورس إنه منزل جميل كنت أحلم به عندما كنت صغيرة

Não é da Bíblia. Foi uma coisa com que eu sonhei.
و هي ليست كما ذكر في الإنجيل إنها بناءً على شيء أحلم به

Mataste a pessoa com quem sonhei toda a vida.
لقد قتلتي شخصاً كنت أحلم به طوال حياتي.

É algo com o qual nunca tinha sonhado.
- - أنه الشيء الذي لم أحلم به مطلقا

Pai, é sobre isto que tenho sonhado.
أبي ، هذا هو ما كنت أحلم به

Tudo o que penso todos os dias é em comida e então sonho com isso toda a noite.
كل ما أفكّر به طوال اليوم هو الطعام وعندها أحلم به طوال الليل.

O estranho é que só sonho com ele quando fumo.
ما هو غريب أني فقط أحلم به عندما أكون منتشية

Ele já tem problemas comigo e com o Vincent sem saber que sonho com ele.
لديه مشاكل كافية فيما يتعلق بفنسنت وبي دون أن يعرف أني أحلم به

Quem me dera não ter passado imenso tempo na infância, a sonhar com o meu casamento.
أتمنى بأني لم اقضي وقتاً كبيراً من طفولتي أحلم به في يوم زواجي.

És tu que tens os cigarros. Andava a sonhar com isso.
وانت حصلت على سجائر وهذا ما كنت أحلم به