"أحميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protegê-lo
• proteger
• salvá-lo
• protegido
• protejo-o
• protegeria
• protejo
• protege-lo
• protegê-la

Um amigo que teve a integridade de me proteger, quando eu não tencionava protegê-lo.
صديق مستقيم حماني رغم أنني لم أنوي أن أحميه

Mas eu sou mãe dele. É meu dever protegê-lo e eu falhei.
لكننى أمه ، و مهمتى أن أحميه ولكننى فشلت

E eu vou fazer o que tiver de fazer para o proteger.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

Ele devia ter-me dado a força que o resto de vocês tem e eu teria conseguido salvá-lo.
كان عليه أن يمُدني بالقوة التي يحظى بها بقيتكم وقد أستطيع أن أحميه

A minha sussurra quando o meu protegido está em perigo.
صوتي هو حارس يهمس في إذني، حين يكون من أحميه في خطر

Protegi o corpo dela no baile de finalistas e protejo-o agora.
كنت أحمي جسمها في ليلة التخرج وسوف أحميه الأن.

Que a protegeria e que a passaria.
أني سوف أحميه وأني سأمرره لمن بعدي ليحميه.

Se não podemos evitar que vá, então devemos protegê-lo de qualquer modo.
إن كنتُ لا أستطيع منعه من الذهاب فيجب إذن أن أحميه بقدر ما أستطيع.

Estás a pedir-me para protegê-lo no meio de um surto mortal de um vírus incurável.
أتطلبين مني أن أحميه في منتصف وباء مميت وفيروس بغير علاج

Não fui enviado para matar o Javier, mas sim protegê-lo.
لم يتم إرسالي لقتل "خافيير" لقد إرسلت كي أحميه

Eu devia protegê-lo, e agora posso tê-lo morto.
كان من المفترض أن أحميه والآن ربما قتلت شقيقي الأصغر

Penses o que pensares, vou sempre protegê-lo.
أياً كان الذي تفكر حياله، سأبقى دوماً أحميه.

Eu não o contrariei, estava a protegê-lo.
اي اجتماع كنت فيه؟ لم أكن أعارضه لقد كنت أحميه

Porque se não é, então, não sei o que estou a proteger.
لأنه لو أنه ليس حقيقي , لا أعلم ما الذي أحميه

proteger meu pai é um dos meus deveres.
اتبعت أبي إلى هنا، واجبي أن أحميه من الخطر

Há vinte anos atrás... quando a vida do Daniel corria perigo, escolhi salvá-lo e ao fazê-lo magoei o pai dela.
منذ عشرون سنه عندما كانت حياة دانييل مهدده إخترت أن أحميه .. لذا

De todas as suas pequenas infracções e da bengala da minha mãe, foi protegido por mim.
إذاً من جميع أجزاءه الصغيرة، كنت أحميه من عصا والدتي.

Passo demasiado tempo com o Oliver, protejo-o demais e sufoco-o, mas se o tento deixar por uns dias, é porque o estou a abandonar.
أقضي الكثير من الوقت مع أوليفر وأنا أحميه بشكلٍ زائد أخنقه وعندما أحاول أن أذهب بعيداً لفترة أصبح أنني أهجره

E eu amaria e protegeria esse milagre. - Pare!
سأحبه، أحميه وأربيه سيكون معجزة بكل شيء

E que protejo nas crianças. Foi o que me tornou num Guardião.
وأيضاً ما أحميه في الأطفال فهذا ما يجعلني حارساً!

E eu não vou protege-lo do que ele fez.
وأريد أن أحميه من تداعيات ما فعله

Eles vêm à minha casa... eu vou protegê-la.
أذاجاءواإلىمنزلي.. سوف أحميه.