"أحياناً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes é
• às vezes

às vezes, é difícil ver as coisas quando estamos perto delas.
أحياناً من الصعب رُؤية هذه الأشياءِ متى أنت قريب منهم.

Às vezes é bom falar. Por exemplo, dizem que muitos casamentos...
أحياناً من الجيد الفضفضة بالأشياء، مثلاً، يقولون أن زيجات كثيرة...

Custam sempre a reprimir. E Às vezes é bem difícil manter vivo o impulso se é a nós próprios que devemos seguir.
أحياناً من الصعب الاحتفاظ بقوة النفس لو أنك أنتّ التالي

Porque Às vezes é bom ser humano.
لأنهُ أحياناً من الجيد أن تكونَ إنسانياً

Ou podias ficar em minha casa, às vezes. É fácil forçar a fechadura.
او تستطيع البقاء بمنزلي أحياناً من السهل إقتحام اقفالي

Porque Às vezes é mais fácil ser cruel do que dizer... o que realmente se sente.
لأنه أحياناً من السهل أن تكون قاسياً عن أن تقول ما تشعر به حقاً

Às vezes é melhor deixar estes casais, resolver estas coisas sozinhos.
أحياناً من الأفضل ترك الأزواج يحلّون مشاكلهم بأنفسهم

Pois era, mas, às vezes, é melhor não nos metermos na vida dos outros.
نعم، أحياناً من الأفضل ألا نتدخل في خصوصيات الأخرين

Às vezes é bom deixar as coisas fluírem, não importa o que aconteça.
أحياناً من الأفضل ترك الأشياء كما هي ولا يهم ما يحدث

Sei que queres tudo imediatamente, mas, às vezes, é melhor esperares até estares pronto.
أعرف بأنك تريد أي شيء لحظةَ رغبتك فيه أحياناً من الأفضل ان تنتظر حتى تكون مُستعداً

às vezes, é difícil apreciar o que temos.
أحياناً من الصعب أن تقدر الأشياء التي لديكَ

E pode parecer que já não temos nada sobre o que falar, mas Às vezes é agradável não termos de falar.
وقد يبدو وكأننا لم نعد نتكلم مع بعضنا ولكن .. أحياناً من الجميل أن لا نضطر للكلام

Às vezes é difícil não odiar as pessoas que te odeiam.
أحياناً من الصعب أن لا تكره الناس الذين يكرهوك

- Eu gosto de casacos informais e concordo, às vezes, é bom ser informal.
أنا أحب فعلاً سترات العشاء، و أوافقكِ، أحياناً من اللطيف أن تكون غير رسمي

Mas Às vezes é difícil saber quando sair do campo de batalha, sabe?
لكن أحياناً من الصعب أن تعرف متى تترك ميدان المعركة، هل تعلم؟

Isto é algo que fazemos às vezes por diversão.
إنه أمر نقوم به أحياناً من أجل المتعة