"أحياناً يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes temos
• Às vezes tens
• Por vezes tens
• Às vezes é

Pode ser como um prato de esparguete: às vezes, temos de o comer e ver o que acontece.
أحياناً يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث

Às vezes temos de nos perder antes de encontrarmos uma coisa.
أحياناً , يجب عليك أن تفقد نفسك قبل أن تجد أي شيء

Às vezes temos de ir onde todos nos conhecem.
أحياناً يجب أن تذهب للمكان الذي به الجميع يعرف إسمك

Ainda assim, Às vezes tens que ir longe demais para ver onde é o limite.
لازال ، أحياناً يجب أن تأخذ الأمور إلى حدٍ بعيد جداً لترى أين الخط

Alem disso, se queres seguir os teus sonhos, Por vezes tens de quebrar as regras, certo?
إذا أردت متابعة أحلامك أحياناً يجب خرق القواعد صحيح ؟

Às vezes, é preciso uma má ação para conseguir os resultados certos.
أحياناً يجب أن تفعل الشيء الخاطئ كي تحصل على النتائج الصحيحه

É mais um improviso. Às vezes, temos de relaxar e descomprimir.
إنها مرتجلة نوعاً ما، أحياناً يجب على المرء الترفيه عن نفسه

Às vezes temos de dar um salto de fé.
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان

E se não aparecer o herói certo, Às vezes temos de ser nós a salvar-nos a nós próprios.
بالطبع، إن لم يأتي البطل الصحيح أحياناً يجب أن ننقذ أنفسنا

Às vezes, temos de esquecer o patrão que está sempre a tentar ensinar.
أحياناً يجب أن ترتاح من دور الرئيس الذي يحاول تعليم الناس

Às vezes, temos de nos sacrificar pela equipa. Liga-lhe.
أحياناً , يجب أن تقدم شئ للفريق إتصل بها

Custa, eu sei. Mas, às vezes, temos de aceitar quem eles são. Sinto isso com a minha filha.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

Às vezes temos de abraçar o nosso lugar na sociedade.
أحياناً يجب على الانسان أعتناق مكانه في المجتمع

Às vezes, temos de suportar um pouco de dor, para obtermos satisfação.
أحياناً يجب علينا أن نتحمل قليلاً من الألم من أجلِ تحقيق إشباعٍ للرغبات

Às vezes temos de dar uma ajuda à natureza.
أحياناً يجب أن نساعد الطبيعة لتأخذ دورها.

Às vezes temos de cruzar limites para proteger aqueles que gostamos.
حسناً، أحياناً يجب أن نتخطى الحدود لنحمي هؤلاء الذبن نهتم بأمرهم.

Não é assim que faço as coisas, mas às vezes, temos de abandonar os nossos princípios e fazer o mais certo.
تلك ليستَ الطريقة المعتادة لِتعامل مع الأمور لكن أحياناً يجب أن تتخلى عن مبادئك لتفعل بما هو صائب

Miúdo, Às vezes tens que saber quando estás em baixo.
أحياناً يجب أن تعلم أنك يجب أن لا تعمل كثيراً

Às vezes tens que pensar nas coisas que viste e depois fazer uma pergunta a ti próprio:
أحياناً يجب عليك التفكير بما رأيت وبعد ذلك , تسأل نفسك هذا السؤال

Por vezes tens de fazer uns ajustes.
أحياناً يجب أن تُجرى بعض التعديلات

Exactamente. Por vezes tens de te sacrificar pela equipa
أحياناً يجب أن تضحي من أجل الفريق

Às vezes é preciso jogar sujo para ganhar. Devias saber isso.
أحياناً يجب أن تستخدم العنف لتربح أنت وجميع الناس يجب أن تعرفوا ذلك