"أخبرتك أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te disse que
• Eu disse-lhe que
• Eu disse-te
• lhe disse que estou

Come. Mãe, já te disse que não quero feijões nojentos.
أمي , لقد أخبرتك أنا لا أريد الفاصولياء التافهة.

Lex, já te disse que não sei ler esta linguagem.
ليكس لقد أخبرتك أنا لا أعرف كيف أقرأ هذه اللغة

Olha, eu já te disse que não posso fazer nada quanto a isso.
أنظري ، أنا أخبرتك أنا لا أستطيع أن أعمل شيئاً لهذا الشيء

Eu disse-lhe que não tenho irritações, seu grande idiota.
أخبرتك أنا ليس عندي إلتهابات، أنت أبله تافه

Eu disse-lhe que conseguia.
أخبرتك أنا يمكن أن أجعله.

Eu disse-te que a salvava sem usar a força...
أخبرتك أنا يمكن أَن أنقذها بدون إستعمال قوة

Já lhe disse que estou bem.
لقد أخبرتك أنا بخير

Já te disse que odeio algemas.
أخبرتك أنا لا أستطيع أعمل أصفاد.

- Já te disse que somos apenas amigos. - Ele tem segredos, Lana.
أخبرتك أنا وكلارك مجرد صديقان - إنه يخفي أسراراً لانا -

Já te disse que não preciso de ama.
لقد أخبرتك,أنا لست بحاجة لجليسة أطفال.

Já te disse que não uso armas.
لقد أخبرتك, أنا لا استخدم المسدسات

Já te disse que vi os noticiários.
لقد أخبرتك, أنا شاهدت الأخبار.

Mãe, já te disse... que não gosto desse estúpido nome de bebé.
أمي , لقد أخبرتك... أنا لم أعد أحب هذا الأسم الطفولي التافه.

Eu disse-lhe que não o queria morto.
أخبرتك أنا لم أرده قتل.

Eu disse-te, vou com a Nandini comprar jóias para ela.
أخبرتك , أنا ذاهبة لشراء المجوهرات مع ناندي

Eu disse-te, eu sou o sócio silencioso neste negócio.
أخبرتك, أنا الشريك الصامت في هذه الصفقة.

Não. Já lhe disse que estou bem.
كلا، لقد أخبرتك أنا بخير