"أخبرتك بأننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse que
• Eu disse-te que
• Já disse
• Já te disse

Eu disse que ias acordá-la! ... Deixa-me pegar nela!
أخبرتك بأننا سنوقظها.

Eu disse que fazíamos uma boa equipa.
لقد أخبرتك بأننا فريق رائع

Eu disse-te que não nos falávamos há muito tempo.
أخبرتك بأننا لم نكن على وفاق منذ زمن طويل

Eu disse-te que não devias confiar nos Mexicanos.
أخبرتك بأننا لا نستطيع أن نثق بهؤلاء المكسيكيين.

- Nada. Já disse que precisamos substituir este sistema.
أخبرتك بأننا بحاجة لإستبدال نظام التشغيل ذاك

Já te disse que não temos a certeza.
أخبرتك بأننا لا نعلم ذلك على وجه التأكيد

Eu disse que conseguíamos!
هندريكس) أيها الوغد الرائع) أخبرتك بأننا سنفعلها, تعال هنا

Eu disse que estaríamos aqui.
أخبرتك بأننا في المكان

Eu disse-te que devíamos criar uma nova identidade em vez de a retirar dele. Ela tem razão.
أخبرتك بأننا يجب أن نختلق هوية جديدة، ليس فقط أن نقتبس سرعته

Ele é um cliente muito porreiro. Eu disse-te que íamos sair, mãe.
أنه مجرد زبون رائع أمي , أخبرتك بأننا سنخرج

Eu disse-te que não íamos parar.
إعتقدت بأنني أخبرتك بأننا لن نتوقف

- Eu disse-te que não havia tempo. - Juro que se disseres mais uma palavra...
لقد أخبرتك بأننا - أقسم بالله يا امرأة , كلمة أخرى من - لا تصوب ذلك ناحيتي -

Já disse. Não precisamos de uma terapeuta.
أخبرتك بأننا لا نحتاج إلى اخصائية نفسية

Já disse, apanhámos o tipo.
أخبرتك بأننا قبضنا عليه

- Eu Já disse, não podemos.
أخبرتك بأننا لا نستطيع

Já te disse. Acabamos isto juntos.
أخبرتك بأننا سننجز هذا معاً

- Já te disse, vai correr tudo bem.
- لقد أخبرتك بأننا سنكون على ما يرام

Já te disse, estivemos envolvidos numa discussão.
أخبرتك بأننا في خضم مشاحنة