"أخبرتك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-te quando
• disse-lhe quando
• te disse quando

Não, eu disse-te quando era relevante para a relação.
لا، لقد أخبرتك عندما كان للموضوع صلة بعلاقتنا.

Eu disse-te quando começámos. Não sou apenas eu que estás a obter.
أخبرتك عندما بدأنا من البداية أنت لم توظفني أنا لوحدي

- disse-te quando te conheci, que sou o fulano que vai encontrar o carro. E encontrei.
أخبرتك عندما قابلتك, بأنني الرجل الذي سيجد السيارة, وقد وجدتها

Eu disse-lhe quando o conheci que tinha um grande padrinho.
أخبرتك عندما رأيتك أن لدي كفيل جيد.

Ahmed, disse-lhe quando começámos que chegaria uma altura em que eu teria de seguir em frente.
(أحمد)، أخبرتك عندما بدأنا أنه سيأتي وقت حين أضطر للمضيّ

Não estou cortando nenhumas cabeças, Já te disse quando eu concordar para isso.
أنا لا أقطع أي رؤوس، لقد أخبرتك عندما وافقت أنا على هذا

disse-te quando precisaste de saber.
أنا أخبرتك عندما إحتجت أنت ذلك

Eu disse-te quando te conheci. Tenho uma hipoteca do caraças.
لقد أخبرتك عندما رأيتك أن علي رهن كبير.

Eu disse-te quando eras pequeno que ias ser um herói!
الآن، لقد أخبرتك عندما كنت صغيراً بإنّك سوف تكون بطلاً!

Eu disse-te quando ainda estávamos na escola.
لقد أخبرتك عندما كنا في المدرسة.

disse-te quando nos conhecemos, ela chama-se Nomi Marks.
لقد أخبرتك عندما إلتقينا المرة (الأولي أسمها (نومي ماركس

O que é que te disse quando te pedi para comandares uma equipa de operações?
ماذا أخبرتك عندما طلبت إدارة فريق في الميدان؟

Já te disse, quando ficas assim, deves fazer o que eu faço.
لقد أخبرتك , عندما تصلين إلي هذا فيجب أن تفعلي ما أفعله