"أخبرتني أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste que
• Disseste-me que
• Disse-me que
• Disse que ele
• me disseram que

disseste que se me acontecesse alguma coisa tomavas conta de mim.
لقد أخبرتني أنه إذا حدث أي شي فسوف تعتني بي

Sempre disseste que devia abrir o meu bar. Nunca o esqueci.
لطالما أخبرتني أنه يجب أن أفتتح حانتي لم أنس أبداً

Disseste-me que ele era uma pessoa importante em Nova lorque.
أخبرتني أنه كان تاجر إطارات كبير في نيويورك

Disseste-me que não se tinha passado nada.
فقط لأنك أخبرتني أنه لم يحدث بينكما شيئاً

Disse-me que nenhum realizador comunicou com ela tão depressa.
أخبرتني أنه لم يسبق لمخرج أن أشركها في دور بهذه السرعة

A minha mãe... apenas Disse que ele queria partir, esta noite, na primeira de muitas férias com ela.
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة فى واحدة من العديد من العطلات معهـا

Não é a minha culpa! Vocês me disseram que não haveria nenhum problema!
إنها ليست غلطتي, لقد أخبرتني أنه لن تكون هناك مشاكل

disseste que teria trabalho deste tipo de vez em quando.
أخبرتني أنه ستكون هناك مهام مملة في كل وقت

Se me lembro foste tu que disseste que este era o melhor do lote.
أتتذكر أنك أخبرتني أنه أفضل من في المجموعة؟

disseste que não havia notícia, que Brundle era um burlão.
أنت من أخبرتني أنه ليس هناك قصة لقد قلت أن سيث مخادع

Quantas vezes é que me disseste que não existe essa coisa de coincidências?
كم مرة أخبرتني أنه لا يوجد ما يسمى بالمصادفات؟

E tu disseste que podia vir à primeira instalação.
و أنت أخبرتني أنه يمكنني أن آتي معك

disseste que só podia levar a minha família quando fui à recolocação, sem excepções.
أخبرتني أنه يمكنني جلب العائلة المباشرة حين ذهبت إلى تغيير موقعي

Tu Disseste-me que não querias saber da mesa de café, só não querias que te mentisse.
لكنك أخبرتني أنه لا يهمك الطاولة بقدر ما يهمك ألا أكذب عليك

E Disseste-me que quando nos preocupamos com alguém, colocamos as suas necessidades em primeiro lugar.
و أنت أخبرتني أنه عندما أهتم لشخص ما، علي أن أضع مصلحته أولا

Disseste-me que se fossemos honestos um com outro, tudo era possível.
أخبرتني أنه إذا كنا صريحين مع بعض، أن كل شيء سيكون ممكن.

Disse-me que se as coisas ficassem fora de controle, que eras um dos bons, que tinhas cuidado dela.
أخبرتني أنه إذا خرجت الأمور عن الزمام وانك كنت طيب معها

Tia, aqui está o teu amado. A enfermeira Disse-me que é um menino!
تيا، جاء محبوبك الممرضة أخبرتني أنه رضيع

E, no dia do nosso casamento, disse-lhe que estava feliz e ela Disse-me que, em alturas más, me devia lembrar sempre de que o melhor ainda estava para vir.
يوم تزوجنا أخبرتها كم كنت سعيدة و أخبرتني أنه حتى في أسوأ الأحوال يجب أن أتفاءل خيراً

- Ela disse... que ele me mostraria quando estivesse pronto.
أخبرتني أنه سيريني اللعبة عندما يكون جاهزاً

Disse que ele também usa fios.
-أجل لكنك أخبرتني أنه يستعمل الأسلاك أيضاً

Quantas vezes me disseram que às vezes, a melhor coisa a fazer é esperar, porque cada crime ensina algo novo?
كم مرة أخبرتني أنه أحيانا أفضل شيء لنفعله هو الإنتظار و أن كل جريمة تعلمكم شيئا جديدا؟