"أخبرتني أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-me que

disse-me que ele não trafica mas que sabia onde a arranjar.
لقد أخبرتني أنّه ليس بمرّوج ولكنّه يعرف من أين يحضر الأشياء

Sete círculos, mas ela disse-me que havia oito aprendizes no grupo dela.
سبع دوائر، إلّا أنها أخبرتني أنّه كان ثمّة 8 متدربين في صفها

O pai da minha amiga Jillian é o dono da propriedade, e quando o meu casamento descambou, ela deixou-nos vir para cá, mas ela disse-me que ninguém vinha aqui.
والد صديقتي "جيليان" يمتلك هذا المكان، وعندماحصلتمشاكلبينيوبين زوجي .. كانت لطافة منها أن تسمح لنا بالمكوث هنا، لكن أخبرتني أنّه لم يأتي أحد قط إلى هنا.

Acontece que Keith Dixon é um dos tipos com quem o Chen caçava, mas não consegui o contacto pois o chefe dele disse-me que ele estava nas montanhas.
تبيّن أنّ (كيث ديكسون) واحد من . الرجال الّذين حجز مهم (شين) رحلات صيد لم يتح لي التحدث معه . لأنّ رئيسته أخبرتني أنّه بالجبال

disse-me que a Marianne Beauséjour conseguiu tirá-lo de França.
(أنت أخبرتني أنّه تم تهريبك في (فرنسا (عن طريق (ماريان بوساجور.

Olha, eu teria usado... mas a minha prima Carla disse-me que eu não podia engravidar.
كنتُ سأفعل... لكن إبنة عمي (كارلا) أخبرتني أنّه من غير الممكن أن أصبح حاملا