"أخبرته أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhe que
• Disseste-lhe que
• lhe disse que

Disse-lhe que achava que vocês não deviam passar tanto tempo juntos.
أنا أخبرته أنه لا يصحّ أن تقضيا وقتاً كثيراً سوية

Quer dizer que voltámos ao Alzheimer. Disse-lhe que ele não tinha.
أخبرته أنه غير مصاب به اختبار العلامات كان نفى وجوده

Disse-lhe que lhe arranjava um bom funcionário, que usa barba, fala espanhol e que daria um óptimo infiltrado.
لقد أخبرته أنه سيحصل على ضابط نشيط لديه لحية ويتحدث الأسبانية ويصلح كضابط للعمليات السرية

Disse-lhe que seria indigestão, temo.
لقد أخبرته أنه ربما كان يعاني من عسر الهضم

Disseste-lhe que ele podia lutar contra a empresa que fez aquilo.
أنت أخبرته أنه كان بإمكانه محاربة الشركة التي سببت ذلك

É preciso reajustar a parte de cima. Já lhe disse que estava demasiado alta de um lado, mas ele não me liga.
تحتاج لعناية فائقة لقد أخبرته أنه الآلم عالى للغاية على جانب واحد , لكنه لم يصغى

Disse-lhe que ele era mau. Como eu.
لقد أخبرته أنه ليس ظريفاً، وأنه مثلي تماماً

Disse-lhe que não posso vê-lo hoje. Vou estar a ajudar-te.
أخبرته أنه لا يمكننى مقابلته الليلة سوف أساعدكِ

E eu não tenho ninguém, mas eu Disse-lhe que sim,... e agora sou uma completa derrotada.
وليس لدى رفيق , ولكنى أخبرته أنه لدى أنا فاشلة تماماً

Disse-lhe que, se contrato um empreiteiro, é para cumprir o prazo.
أخبرته أنه عندما أستأجر مقاولاً فأتوقع منه أن ينهي عمله بالموعد

Fumei primeiro e Disse-lhe que ele também podia.
إنه خطئي، أنا دخّنت أولاً. لقد أخبرته أنه لا بأس بذلك.

Sim. Disse-lhe que atrapalhava a tua felicidade.
أجل, لقد أخبرته , أنه يقف في طريق سعادتك

Disse-lhe que ele não estava autorizado a falar com ela.
لقد أخبرته أنه لا يجب أن يبقى على علاقة بها

Disse-lhe que sei todos os segredos, as coisas oficiosas que tem de saber, e que não me pode dispensar.
أخبرته أنني أعرف خفايا المهنة الأشياء الغير موجودة بالكتب أخبرته أنه لا يمكنني طردي

Está excitadíssimo. Disse-lhe que podia esperar por ti.
كان شديد الحماس، أخبرته أنه يستطيع إنتظارك

Eu Disse-lhe que precisávamos de nos proteger, párar um bocado.
, أخبرته , أنه علينا أن نتابع و ألا يقلق

Eu Disse-lhe que só posso contratar um, mas ele disse que está consigo.
أخبرته أنه يمكنني استئجار واحد فقط لكنه قال أنه معك

Disse-lhe que não tirava qualquer prazer em vê-lo sofrer.
لقد أخبرته أنه لن تراودنى أي رغبة بأن أراه يُعانى

Disse-lhe que não podia porque tu não sabes ler nem escrever.
أخبرته أنه بسبب أنك لا تتقن القراءة و الكتابة

- Disseste-lhe que saía em liberdade? - Sim.
ـ هل أخبرته أنه بإمكانه الخروج من هُنا ؟

Disseste-lhe que não podias por teres um relacionamento?
هل أخبرته أنه لا يمكنك لأنك في علاقة؟

Também lhe disse que ele podia tocar a campainha.
وأنا لا أوفر حتى المال؟ أنا ايضاً أخبرته أنه بإمكانه قرع الجرس